148
Poltrona Frau
Small tables, Complementary units, Accessories
Due linee di tappeti, una serie di cuscini e ceste e un
tavolino d’appoggio completano l’offerta outdoor di
Poltrona Frau. Trasversali tra le due collezioni Solaria
e The Secret Garden, gli accessori e i complementi
d’arredo presentano un accurato studio di colori e
texture. E l’ampia scelta di tessuti di rivestimento
apre molteplici possibilità di interpretare lo spazio.
Ambienti senza confini. Poltrona Frau interpreta
l’outdoor superando la distinzione tra arredi da esterno
e mobili per interno, per creare spazi dove vivere tutto
l’anno e arredare qualsiasi contesto all’aperto, dai
più consueti plein-air o bordo piscina ai deck di yacht
e navi, alle aree più liminari, quali rooftop, balconi,
terrazze e winter garden.
La serie di accessori e i complementi d’arredo sono
trasversali alle collezioni Solaria, design Ludovica +
Roberto Palomba, che declina il tema lo spazio lounge,
e The Secret Garden, design Roberto Lazzeroni, che
si concentra sul dining e l’area relax. E confermano
la percezione di un’offerta di arredo per esterni
consistente, versatile e capace di dialogare con i
molteplici stili dell’abitare contemporaneo.
Come gli arredi delle due collezioni e delle lampade
Sparkler sono progettati all’insegna della funzionalità
e della durevolezza, grazie alla semplificazione
estrema delle componenti, così la serie di accessori
e complementi d’arredo è declinata attraverso pochi
e selezionati materiali che, in un sistema liberamente
combinabile, danno forma ad ambienti dall’immagine
armonica e calda, lasciando spazio alle scelte personali.
Un accurato studio dei colori e delle texture dei
materiali invita a un viaggio nelle tonalità delle terre
e della vegetazione del Mediterraneo e del profondo
blu del suo mare, evocando un senso di armonia con la
natura. L’ampia scelta di tessuti di rivestimento, alcuni
sviluppati in collaborazione con Loro Piana Interiors, è
declinata in quattro famiglie cromatiche. E pensata per
combinarsi, grazie a rimandi e giustapposizioni, sia con
i materiali e i colori delle collezioni di arredo sia con gli
altri accessori – i tavolini metallici, i cuscini decorativi,
i tappeti e le ceste.
Deux lignes de tapis, une série de coussins et de
corbeilles et une petite table d’appui complètent
l’offre outdoor de Poltrona Frau. Transversaux entre
les deux collections Solaria et The Secret Garden,
les accessoires d’ameublement présentent une étude
minutieuse des couleurs et des textures. Et le vaste
choix de tissus de revêtement ouvre de nombreuses
possibilités d’interpréter l’espace.
Environnements sans limites. Poltrona Frau interprète
l’outdoor en surmontant la distinction entre meubles
d’extérieur et meubles d’intérieur, pour créer des
espaces où vivre toute l’année et meubler n’importe
quel contexte à l’extérieur, des plus habituels plein-air
ou bord de piscine aux ponts des yachts et des navires,
aux zones plus liminaires, telles que les toits, les
balcons, les terrasses et les jardins d’hiver.
Les séries d’éléments et d’accessoires d’ameublement
sont transversales aux collections Solaria, signée
Ludovica + Roberto Palomba, qui décline le thème de
l’espace lounge, et The Secret Garden, signée Roberto
Lazzeroni, qui se concentre sur le dining et l’espace
détente. Et elles confirment la perception d’une
proposition de meubles consistante, polyvalente et
capable de communiquer avec les multiples styles de vie
contemporains.
Comme les meubles des deux collections et les lampes
Sparkler sont conçus à l’enseigne de la fonctionnalité
et de la durabilité, grâce à l’extrême simplification
des composants, de même la série d’éléments et
d’accessoires d’ameublement est déclinée à travers
quelques matériaux sélectionnés qui, dans un
système librement combinable, donnent forme à des
environnements avec une image harmonieuse et
chaleureuse, laissant place aux choix personnels.
Une étude soignée des couleurs et des textures des
matériaux invite à un voyage dans les tons des terres et
de la végétation de la Méditerranée et le bleu profond
de sa mer, évoquant un sentiment d’harmonie avec la
nature. Le large choix de tissus de revêtement, certains
développés en collaboration avec Loro Piana Interiors,
est décliné en quatre familles chromatiques. Il est
conçu pour se combiner, grâce à des références et des
juxtapositions, aussi bien avec les matériaux et les
couleurs des collections de meubles qu’avec les autres
accessoires - les tables basses en métal, les coussins
décoratifs, les tapis et les corbeilles.
Zwei Teppichserien, eine Reihe von Kissen und Körben
sowie ein Beistelltisch vervollständigen das Outdoor-
Angebot von Poltrona Frau. Die Accessoires und
Einrichtungsgegenstände präsentieren quer durch
die beiden Kollektionen Solaria und The Secret Garden
eine sorgfältige Auseinandersetzung mit Farben
und Texturen. Und die große Auswahl an
Bezugsstoffen eröffnet vielfältige Möglichkeiten,
den Raum zu gestalten.
Grenzenlose Räume. Poltrona Frau definiert den
Außenbereich und sieht über die Trennung zwischen
Außen- und Innenmöbeln hinweg, um Räume zu schaffen,
die das ganze Jahr über bewohnt werden können und
jeden Außenbereich zieren, von den üblichen Pleinairs
oder Pools über die Decks von Yachten und Schiffen
bis hin zu eher abgegrenzten Bereichen wie Dächern,
Balkonen, Terrassen und Wintergärten.
Die Accessoires- und Zubehörserie ist übergreifend
für die Kollektion Solaria, entworfen von Ludovica +
Roberto Palomba, die sich auf den Lounge-Bereich
konzentriert, und The Secret Garden, entworfen
von Roberto Lazzeroni, die sich auf den Ess- und
Entspannungsbereich konzentriert.
Und sie unterstreichen die Vision eines durchgängigen,
vielseitigen Angebots an Outdoor-Möbeln, das mit
den vielen Stilen des modernen Wohnens in Dialog
treten kann.
Genau wie die Möbel der beiden Kollektionen und
die Sparkler-Leuchten sind sie dank der extremen
Reduzierung der Komponenten auf Funktionalität und
Langlebigkeit ausgelegt. Die Serie der Accessoires
und Einrichtungsgegenstände wird durch wenige und
ausgewählte Materialien definiert, die in einem frei
kombinierbaren System Räumen ein harmonisches
und warmes Bild geben und Raum für persönliche
Entscheidungen lassen.
Eine sorgfältige Studie der Farben und Texturen der
Materialien lädt zu einer Reise durch die Töne der
Ländereien und der Vegetation des Mittelmeers und
das tiefe Blau seines Meeres ein und ruft ein Gefühl
der Harmonie mit der Natur hervor. Die große Auswahl
an Polsterstoffen, die teilweise in Zusammenarbeit
mit Loro Piana Interiors entwickelt wurden, ist in vier
Farbfamilien erhältlich. Sie sind so konzipiert, dass
sie mit den Materialien und Farben der Einrichtung
kombiniert werden und Zusammenhänge und
Verbindungen mit den anderen Accessoires, wie den
Metalltischen, Zierkissen, Teppichen und Körben,
herstellen.
IT
FR
DE
149
Boundless Living Outdoor Collections
Small tables, Complementary units, Accessories
Small tables, Complementary units, Accessories
Decorative Cushions
Sherazade
Grand Vizier
Outdoor cushions
Sherazade
Rugs
Rugs
Baskets
Bob Outdoor
Small tables
166
154
158
162
150
