La struttura di schienale e braccioli,
in un'unica scocca, è in poliuretano
rigido e imbottito in poliuretano
espanso ed ovatta. Seduta in faggio
stagionato con cinghie elastiche
e imbottitura come per lo schienale.
La poltrona è girevole a 360°
con ritorno automatico nella posizione
di partenza.
La structure du dossier et des
accoudoirs, constituée d'une seule
coque, est en polyuréthane rigide
rembourré de mousse de polyuréthane
et d'ouate. L'assise est en hêtre sec,
avec des sangles élastiques et le même
rembourrage que pour le dossier.
Le fauteuil est pivotant à 360°,
avec retour automatique dans
la position de départ.
The structure of the backrest and
armrests, comprising a single shell,
is in rigid polyurethane padded with
polyurethane foam and wadding.
The seat is in seasoned beech wood
with elastic belts and padding
as for the backrest. The armchair
swivels 360° and automatically returns
to its starting position.
Die Struktur von Rückenlehne
und Armlehnen besteht aus einem
Schalenaufbau aus Polyurethan-
Hartschaum mit Polsterung
aus Poluyrethanschaum und
Polyesterwatte. Sitzfläche aus
abgelagerter Buche mit elastischen
Gurten und Polsterung wie bei der
Rückenlehne. Der Sessel ist um 360°
drehbar mit automatischer Rückkehr
in die Ausgangsposition.
10
Sofas und Sessel — Assaya
Divani e Poltrone — Assaya
Canapés et Fauteuils — Assaya
Sofas and Armchairs — Assaya
↑ ↗ Assaya — detail of the arm and backrest upholstery
