Proporzioni generose per la poltrona
che garantisce comfort e rispetto
dell'ergonomia. Lo schienale, visto
di profilo, ricorda la sinuosità
di un corsetto. Una forma che
abbraccia e accoglie in un' alternanza
ricercata di cuoio e pelle, di rigido
e morbido. Il guscio esterno in cuoio
è modellato grazie a un sapiente gioco
di tagli e di cuciture che conferiscono
duttilità al materiale
Le fauteuil a des proportions
généreuses, qui garantissent confort
et respect de l'ergonomie. Le dossier,
vu de profil, rappelle la sinuosité
d'un bustier. Une forme qui embrasse
et accueille, dans une alternance
recherchée de peau et de cuir,
de matériau rigide et souple.
La coque externe en cuir est modelée
grâce à un jeu savant de découpes
et de coutures qui rend le cuir plus
flexible.
The armchair is generously sized,
ensuring comfort and respect for
ergonomics. The backrest, viewed side
on, recalls the sinuosity of a corset.
Its design embraces and encapsulates
an elegant combination of leather and
hide, of rigid and soft elements.
The external hide shell is modelled
by a skilful series of cuts and stitches
that give the material great ductility.
Großzügige Proportionen beim Sessel,
der Komfort und Ergonomie garantiert.
Die Rückenlehne erinnert in der
Profilansicht an die geschwungenen
Linien eines Korsetts. Eine Form,
die in einem ausgesuchten
Wechselspiel aus Hart- und Weichleder
umfasst und umhüllt.
Die Außenschale aus Leder wird durch
ein gekonntes Spiel aus Schnitten
und Nähten geformt, die dem Material
Geschmeidigkeit verleihen.
4
Sofas und Sessel — Assaya
Divani e Poltrone — Assaya
Canapés et Fauteuils — Assaya
Sofas and Armchairs — Assaya
↑ ↗ Assaya, Sketches
