CONCEPT
Assaya signifie donner un soutien profond,
créer un sentiment agréable. Ou encore,
l’acte d'analyser, d’évaluer. En “Marathi”: la
langue maternelle de Satyendra Pakhalé, qui
a conçu le fauteuil Assaya à l’occasion du
concours de design lancé par
Poltrona Frau pour célébrer son
centenaire en 2012.
Assaya voit le jour aujourd’hui,
après deux années de dévelop-
pement. C’est un nouveau con-
cept, qui s’inspire du style de
vie dans un monde de plus en
plus interconnecté, où la limite
entre l’espace domestique et le
lieu de travail est de moins en
moins définie.
Assaya est une synthèse entre
le style contemporain et la tra-
dition : entre les besoins d’une
réalité en évolution, et l’excel-
lence des capacités artisanales
de Poltrona Frau dans le travail
de la peau et du cuir.
CONCEPT
Assaya, ovvero dare un sostegno confortevo-
le, creare un sentimento piacevole. O anche
l’atto di analizzare, di valutare. In “Marathi”.
La lingua madre di Satyendra Pakhalé, che ha
concepito la poltrona Assaya in occasione del
design contest lanciato da Poltrona
Frau per celebrare il proprio centena-
rio nel 2012.
Assaya vede la luce oggi dopo due anni
di sviluppo. È un nuovo concept che
trae ispirazione dallo stile di vita in
un mondo sempre più connesso, dove
il confine tra spazio domestico e luogo
di lavoro è sempre meno definito.
Assaya è sintesi tra contemporaneità
e tradizione; tra i bisogni di una realtà
in evoluzione e l’eccellenza delle ca-
pacità artigianali di Poltrona Frau nel-
la lavorazione della pelle e del cuoio.
CONCEPT
Assaya means to provide comfortable support,
to create a pleasant sensation. It is also the
act of analysing, evaluating. This is in Marathi,
the native tongue of Satyendra Pakhalé, who
designed the Assaya armchair for the design
contest launched by Poltrona Frau to cel-
ebrate its centenary in 2012.
Assaya finally sees the light after two years
of development. It is a new concept that takes
its inspiration from lifestyles in this increas-
ingly connected world, where the boundaries
between the domestic space and the work-
place are increasingly blurred.
Assaya is a cross between the contempo-
rary and the traditional; between the needs
of an evolving society and the excellence of
Poltrona Frau’s craftsmanship in processing
leather and hide.
KONZEPT
Assaya, das bedeutet soviel wie „eine komfort-
able Stütze bieten, ein angenehmes Gefühl
hervorrufen“ oder auch den Vorgang des
Analysierens und Bewertens. In “Marathi”, der
Muttersprache von Satyendra Pakhalé, der
den Sessel Assaya anlässlich des von Poltrona
Frau zur Feier des 100-Jahr-Jubiläums 2012
veranstalteten Design Contests entworfen hat.
Nach zwei Jahren Entwicklungszeit erblickt
Assaya nun das Licht der Welt. Es ist ein
neues Konzept, das seine Inspiration in einem
Lebensstil einer Welt gefunden hat, die immer
mehr zusammenwächst, wo die Grenzen zwis-
chen den eigenen vier Wänden und dem Arbe-
itsplatz immer mehr verschwimmen.
Assaya ist eine Verschmelzung aus Moderne
und Tradition; aus den Bedürfnissen einer
sich entwickelnden Welt und der Kunstfertig-
keit der Handwerker von Poltrona Frau bei der
Verarbeitung von Weich- und Hartleder.
Assaya
Satyendra
Pakhalé
3
Sofas und Sessel — Assaya
Divani e Poltrone — Assaya
Canapés et Fauteuils — Assaya
Sofas and Armchairs — Assaya
