274
275
GRACE design Emmanuel Gallina
Basamento in noce c., rovere cenere, rovere spessart
e olmo nero. Imbottitura seduta e schienale in
poliuretano flessibile stampato. Rivestimento finale
tesato in tessuto, similpelle e pelle.
Structure in walnut c., cenere oak, spessart oak
and black elm. Upholstered back and seat in flexible
moulded polyurethane. Final cover in fabric, imitation
leather and leather.
Dimensioni mm / dimensions in
sedia l 535 p 540 h 815
sedia con braccioli l 535 p 540 h 815
chair w 21” d 21 1/4” h 32”
chair with arms w 21” d 21 1/4” h 32”
VENTURA design Jean-Marie Massaud
Struttura in legno massello: rovere laccato opaco a
poro aperto, rovere cenere, rovere spessart e olmo
nero. Scocca poliuretano flessibile stampato, preri-
vestimento fibra di poliestere e rivestimento finale
in tessuto, similpelle e pelle; nella versione tessuto
(escluso velluto) cucitura a cordoncino in tinta.
Structure in solid wood in the finishings: mat lacque-
red oak open pore, cenere oak, spessart oak and
black elm. Body in flexible moulded polyurethane,
pre-covering in polyester fibre and final covering in
fabric, imitation leather and leather; fabric version
(except velvet) with stitching cord in the same colour
of the covering.
Dimensioni mm / dimensions in
sedia l 505 - sedia con braccioli l 555 p 540 h 815
chair w 20”- chair with arms w 21 3/4” d 21 1/4” h 32”
VENTURA design Jean-Marie Massaud
Struttura in tondino di metallo verniciato piombo, e
laccato opaco colori. Scocca poliuretano flessibile
stampato e rivestimento finale in tessuto, similpelle e
pelle; nella versione tessuto (escluso velluto) cucitura
a cordoncino in tinta.
Structure in metal piombo painted, structure in mat
lacquered colours metal round bar. Body in flexible
moulded polyurethane and final covering in fabric,
imitation leather and leather; fabric version (except
velvet) with stitching cord in the same colour of the
covering.
Dimensioni mm / dimensions in
sedia l 505 - sedia con braccioli l 555 - p 540 h 815
chair w 20” - chair with arms w 21 3/4” - d 21 1/4” h 32”
VELVET - VELVET DUE design Cr&S Poliform
Gambe laccato opaco colori, noce c. e rovere spes-
sart. Velvet: rivestimento in tessuto, similpelle e pelle
sfoderabili. Velvet Due: rivestimento in tessuto sfode-
rabile con fondo piega.
Legs in mat lacquered colours, walnut c., spessart oak.
Velvet: covered in removable fabric, imitation leather,
lea-ther. Velvet Due: removable fabric covering with
slipcover.
Dimensioni mm / dimensions in
Velvet l 525 p 560, con braccioli l 580 p 590 - h 770
Velvet Due l 575, con braccioli l 580 - p 590 h 770
Velvet w 20 3/4” d 22” h 30 1/4”
Velvet with arms w 22 3/4” d 23 1/4” h 30 1/4”
Velvet Due w 22 3/4” with arms w 22 3/4” -
d 23 1/4” h 30 1/4”
CRETA - CRETA DUE design Carlo Colombo
Gambe laccato opaco colori, noce c. e rovere spes-
sart. Creta: seduta e schienale imbottiti e rivestimento
in tessuto, similpelle e pelle sfoderabili.
Creta Due: seduta e schienale imbottiti e rivestimento
in tessuto sfoderabile con fondo piega.
Legs: mat lacquered colours, walnut c. and spessart
oak. Creta: upholstered seat and back covered in
removable fabric, imitation leather and leather.
Creta Due: upholstered seat and backrest with remo-
vable slipcover.
Dimensioni mm / dimensions in
l 450 p 410 h 880
w 17 3/4” d 16 1/4” h 34 3/4”
ICS - IPSILON design Rodrigo Torres
Sgabelli con struttura e seduta in rovere naturale,
rovere spessart e rovere laccato opaco colori a poro
aperto. Solo per sgabello Ics poggiapiedi in acciaio
inox.
Stools with structure and seat in natural oak, spessart
oak and oak open pore mat lacquered colours.
Footrest in stainless steel only for Ics stool.
Dimensioni mm / dimensions in
ics l 440 p 340 h 660
ipsilon l 412 p 385 h 465
ics w 17 1/2” d 13 1/2” h 26”
ipsilon w 16” d 15” h 18 1/2”
VENTURA design Jean-Marie Massaud
Struttura in legno massello: rovere laccato opaco a
poro aperto, rovere cenere, rovere spessart e olmo
nero. Scocca poliuretano flessibile stampato, preri-
vestimento fibra di poliestere e rivestimento finale in
tessuto, similpelle e pelle. Cucitura normale doppia
o, nella versione in tessuto, cucitura a cordoncino in
tinta (escluso velluto). Con poggiapiedi in metallo
cromato brown nickel.
Structure in solid wood in the finishings: mat lacque-
red oak open pore, cenere oak, spessart oak and
black elm. Body in flexible moulded polyurethane,
pre-covering in polyester fibre and final covering in
fabric, imitation leather and leather. Double traditio-
nal stitching or, in the fabric version, drawstring stitch
in matching colour (except velvet). With footrest in
brown nickel chromed metal.
Dimensioni mm / dimensions in
l 502 p 495 h 1041 - w 19 3/4” d 19 1/2” h 41”
BLOCK design CR&S Varenna
Struttura in acciaio. Seduta in laccato goffrato colori,
noce c., rovere, rovere siena, rovere brown, rovere
spessart, rovere tinto grigio, rovere moro, olmo, olmo
nero e eco canaletto.
Structure in steel. Seat in embossed lacquered co-
lours, walnut c., oak, siena oak, brown oak,
spessart oak, grey oak painted, moro oak, elm,
black elm and eco canaletto.
Dimensioni mm / dimensions in
l 460 p 530 h 750
w 18” d 20 3/4” h 29 1/2”
NEX design Mario Mazzer
Struttura: s60, e s64 in tubolare di ferro cromato;
s61 in tondino di ferro cromato o acciaio inox.
Seduta e schienale materiale plastico nei colori
bianco 01, canapa 35 e grafite 04, disponibile anche
rivestita in tessuto, similpelle e pelle.
Structure: s60 and s64 in tubular chromed metal;
s61 in chromed metal round bar or stainless steel.
Seat and back in plastic material, colours bianco 01,
canapa 35 and grafite 04, available also
covered in fabric, imitation leather or leather.
Dimensioni mm / dimensions in
s60 l 500 p 535 - s61 l 500 p 505 h 740
s64 l 510 p 505 h 950
s60 w 19 3/4”d 21” - s61 w 19 3/4” d 20” h 29 1/4”
s64 w 20” d 20” h 37 1/2”
BB design R. Blumer e M. Borghi
Struttura in poliuretano rigido a bassa densità;
completamente rivestita in cuoio.
Structure in rigid polyurethane of low density;
completely covered in hide.
Dimensioni mm / dimensions in
l 415 p 550 h 780
w 16 3/4” d 21 3/4” h 31 1/4”
HARMONY design Rodrigo Torres
Seduta in rovere spessart e rovere laccato opaco co-
lori a poro aperto. Sedia con struttura in legno finitura
rovere spessart e rovere laccato opaco colori a poro
aperto o acciaio inox, sgabello struttura acciaio inox.
Seat in spessart oak and oak open pore mat lacque-
red colours. Chair with structure in wood finishing
spessart oak and oak open pore mat lacquered
colours or stainless steel, stool with stainless steel
structure.
Dimensioni mm / dimensions in
sedie l 460 p 480 h 795
sgabello l 445 p 450 h 815
chairs w 18” d 19” h 31 1/4”
stool w 17 1/2” d 17 3/4” h 32”
GUEST design Rodolfo Dordoni
Scocca poliuretano flessibile stampato, prerivesti-
mento fibra di poliestere e rivestimento finale in
tessuto e pelle.
Body in moulded flexible polyurethane, pre-cover
in polyester fibre and final cover in fabric and leather.
Dimensioni mm / dimensions in
l 575 p 610 h 835 - w 22 3/4” d 24” h 32 3/4”
LEY design Gabriele e Oscar Buratti
Sedia con struttura in legno massello nella finitura
rovere spessart, rivestimento interno ed esterno
della seduta in cuoio.
Chair with structure in solid wood in the finishing
spessart oak, external and internal seat covering
in hide.
Dimensioni mm / dimensions in
l 530 p 560 h 780 - w 20 3/4” d 22” h 30 3/4”
MANTA design Rodrigo Torres
Struttura in poliuretano flessibile stampato,
completamente rivestita in similpelle e pelle.
Structure in moulded flexible polyurethane,
completely covered in imitation leather and leather.
Dimensioni mm / dimensions in
sedia l 520 p 530 h 770
sedia con braccioli l 570 p 550 h 770
chair w 20 1/2” d 20 3/4” h 30 1/4”
chair with arms w 22 1/2” d 21 3/4” h 30 1/4”
s60
s61
s64
*
SEATTLE design Jean-Marie Massaud
Seduta e schienale in cuoio con cucitura
e dettaglio di punzonatura. Gambe rovere spessart,
rovere cenere, rovere naturale e olmo nero.
Disponibile con e senza braccioli.
Seat and back in hide with stitching and perforated
motifs. Spessart oak, cenere oak, natural oak and
black elm legs. Available with or without arms.
Dimensioni mm / dimensions in
sedia l 530 p 550 h 790
sedia con braccioli l 560 p 550 h 790
chair w 20 3/4” d 21 3/4” h 31”
chair with arms w 22” d 21 3/4” h 31”
IPANEMA design Jean-Marie Massaud
Seduta e schienale con rivestimento in tessuto,
pelle e similpelle. Struttura in rovere spessart,
rovere cenere e olmo nero.
Seat and back with covering in fabric, leather
and imitation leather. Structure in spessart oak,
cenere oak and black elm.
Dimensioni mm / dimensions in
sedia l 540 p 545 h 815
sedia con braccioli l 575 p 545 h 815
chair w 21 1/4” d 21 1/2” h 32”
chair with arms w 22 3/4” d 21 1/2” h 32”
MAD dining chair design Marcel Wanders
Seduta e schienale con rivestimento in tessuto, pelle
e similpelle. Gambe in rovere spessart, rovere cenere
e olmo nero.
Gibson Matelassé: rivestimento non sfoderabile
disponibile solo per la scocca interna.
Seat and back with covering in fabric, leather and
imitation leather. Legs in spessart oak, cenere oak
and black elm.
Gibson Matelassé: non-removable covering available
only for the inner body of the chair.
Dimensioni mm / dimensions in
sedia l 480 p 575 h 790
sedia con braccioli l 490 p 575 h 790
chair w 19” d 22 3/4” h 31”
chair with arms w 19 1/4” d 22 3/4” h 31”
*
S E D I E / C H A I R S
T E C H N I C A L DATA
