Desk optionals
On request, desk and
meeting table tops can
be made to measure and
equipped with cable ducts
and multimedia boxes
with power, telephone/RJ45
data, USB, VGA and
audio sockets.
I piani delle scrivanie e dei
tavoli riunioni, su richiesta,
sono costruiti su misura e
attrezzati con passacavi,
box multimediali con prese
elettriche, telefoniche/dati
RJ45, USB, VGA, audio.
Les plateaux des bureaux
et des tables de réunion,
sur demande, sont construits
sur mesure et équipés
de passe-câbles, trappes
multimédias avec prises
électriques, téléphoniques/
données RJ45, USB, VGA,
audio.
Die Platten der Schreib- und
Meeting-Tische werden auf
Wunsch nach Maß gefertigt
und mit Kabeldurchgängen,
multimedialen Anschlussdosen
mit Steckdosen für Strom,
Telefon/Datenleitungen
RJ45, USB, VGA, Audio
ausgestattet.
Las tapas de los escritorios
y las mesas de reunión,
a pedido, están construidas
a medida y equipadas
con pasacables, cajas
multimediales con tomas
eléctricas, telefónicas/datos
RJ45, USB, VGA y audio.
Art. 546
Box for multimedia
outlets fitted in the
top with leather cover.
Presa multimediale
incassata nel piano,
con coperchio in cuoio.
Prise multimedia
emboitée sur le plateau
avec couvercle en cuir.
Multimediale Steckdose
eingeschlossen in der
Tischplatte mit Lederdeckel.
Toma multimedia
encajada en el tablero,
con tapa de cuero.
Cable grommets in black ABS or in
satin-finish steel. On request, the grommet
is installed on the desk tops, pointing
the position specified by the customer.
The grommet diameter is 54 mm.
Ghiera passacavi in ABS nero o
acciaio satinato. Viene montata
a richiesta sui piani delle scrivanie,
nel punto indicato dal cliente.
Il foro ha un diametro di 54 mm.
Passe-câbles en ABS noir ou
en acier satiné. Sur demande
le passe-câbles peut être
monté sur les plateaux des
bureaux à l’endroit indiqué
par le client. L’orifice a un
diamètre de 54 mm.
Kabeldurchgangsring aus
ABS schwarz oder aus Stahl,
satiniert. Wird auf Wunsch
auf den Schreibtischplatten
an der vom Kunden
gewünschten Stelle montiert.
Die Öffnung hat einen
Durchmesser von 54 mm.
Virola pasacables de ABS negro
o acero satinado. Bajo demanda
se monta sobre los tableros de los
escritorios, en el punto indicado por
el cliente. El agujero presenta un
diámetro de 54 mm.
Art. 154
Art. 539 A
Flexible cable tray
for desk.
Passacavi flessibile
per scrivania.
Chemin de câbles
flexible pour bureau.
37
Biegsamer Kabelkanal
für Schreibtische.
Pasacables flexible
para escritorio.
38
