Polflex: Athena Wien 2017, 2 18

4
3
Athena
design F. Sordo Cilveti
The Athena range, with its simple design, includes an executive
desk with leather stationery drawer, storage units and bookcase
panels, entirely covered with hide or leatherette. The desk bases
are pierced to allow cable routing.
La serie Athena, dal design essenziale, comprende una
scrivania direzionale con cassetto per cancelleria in cuoio,
cassettiere, mobili contenitori e pannelli-libreria, completamente
rivestiti in cuoio pieno fiore o in cuoietto. Le basi delle scrivanie
sono forate per il passaggio dei cavi.
La série Athena, au design essentiel, comprend un bureau de
direction avec tiroir plumier en cuir de sellerie, bloc tiroirs,
meubles de rangement et panneaux bibliothèques, entièrement
revêtus en cuir pleine fleur ou en cuir rectifiè. Les piètements
des bureaux sont percés pour le passage des câbles.
Die Serie Athena im minimalistischen Design besteht aus
Schreibtischen für das Direktionsbüro mit Lade aus Leder für
Schreibmaterial, Schubkästen, Aktenschränken und Plattenele-
menten für Bücherregale, alle vollständig mit Sattelleder oder
Spaltleder überzogen. Die Schreibtischgestelle weisen Öffnun-
gen für die Durchführung von Kabeln auf.
La serie Athena presenta un diseño esencial y abarca un escri-
torio de dirección con cajón de cuero para guardar material
de oficina, cajoneras, armarios y paneles-librería, completa-
mente revestidos en cuero plena flor o en “cuoietto”. Las bases
perforadas de los escritorios facilitan el pasaje de los cables.