03
Air
design Arch. R. Romanello
Timeless design and the most sophisticated materials
combined and crafted using traditional expertise.
The Air table is a modern masterpiece of elegance
and minimalism. Remarkable in its flexibility, it is perfect
for executive offices, conference rooms and prestigious
homes and public premises. The bases made from
a single sheet of aluminium are covered in leather
with the highly polished edges remaining visible.
Design senza tempo e i materiali più raffinati,
combinati e lavorati con maestria artigianale.
Il tavolo Air è un moderno capolavoro di eleganza
ed essenzialità. Notevole la sua flessibilità d’uso:
perfetto per uffici direzionali, sale conferenze,
prestigiosi spazi residenziali e pubblici.
Le basi, formate da un’unica lastra in alluminio
sono rivestite in cuoio, i bordi rimangono a vista
e lucidati a specchio.
Un design intemporel et les matériaux les plus
raffinés, combinés et façonnés avec un grand
savoir-faire. La table Air est un chef d’œuvre
moderne d’élégance aux lignes essentielles.
Sa flexibilité d’utilisation est considérable: parfaite
pour les bureaux de direction, les salles de réunion,
les espaces résidentiels et publics de prestige.
Les piètements, formés d’une plaque unique
en aluminium, sont recouverts de cuir, les bords
restent apparents et sont polis brillants.
El diseño atemporal y los materiales más refinados,
combinados y trabajados con maestría artesanal.
La mesa Air es una obra maestra moderna de
elegancia y esencialidad. Su flexibilidad de uso
es notable: perfecta para oficinas ejecutivas, salas
de conferencias, prestigiosos espacios residenciales
y públicos. Las bases, formadas por una sola placa
de aluminio, están tapizadas en cuero, los bordes
permanecen visibles y pulidos en acabado espejo.
