L’evoluzione stilistico-formale della produzione è stata
curata internamente all’azienda con la collaborazione esterna
di architetti e designer italiani. Un team variegato, ma unito di
collaboratori con lunga esperienza ed idee innovative studiano
il progetto, seguono la realizzazione ed infine toccano
con mano il risultato delle loro ricerche che vengono
concretizzate direttamente nel reparto di ricerca e sviluppo
della nostra società.
The production trend has been looked after either by
its own staff and by independent Italian architects and
designers. Our staff, composed by long-experienced and
specialised workers, studies every project, follows
personally the production and tests the results of their
researches directly in our project & development office.
L’évolution de la production a été suivie par l’usine
elle-même et par des architectes et designers italiens.
Notre équipe qui vante des collaborateurs de longue
expérience dans le secteur étudie chaque projet, en suit de près
la réalisation et teste le résultat de leurs recherches qui se font
directement chez nous, dans le secteur de
recherche et développement de notre usine.
Die stilistisch-formale Entwicklung von neuen Produkten
wird im eigenen Hause und von externen italienischen
Architekten und Designern verarbeitet. Das gemischte Team
von langjährigen, erfahrenen und spezialisierten
Mitarbeitern studiert ein Projekt, begleitet die Realisation
und prüft eigenhändig das Resultat ihrer Studien.
Die daraus gewonnen Erkenntnisse und Erfahrungen
werden von unserem firmeninternen Projekt- und
Entwicklungsbüro direkt umgesetzt.
6
7
