60 ANNI
DI STORIA.
DALLA PICCOLA
AZIENDA AD
UNA REALTÀ
INDUSTRIALE.
60 years of history.
From a small
handcraft reality
to an industrial site.
La filosofia aziendale si basa sulla
duplice scelta di mantenere da
un lato una lavorazione artigianale
nella cura dei dettagli e delle
finiture e dall’altro di sperimentare
soluzioni innovative altamente
tecnologiche e qualitative che
possano soddisfare le crescenti
necessità del vivere attuale.
Sperimentazione ed innovazione,
combinate ad un’esperienza
maturata in 60 anni di storia,
sono dunque alla base di ogni
singolo modello.
The factory philosophy is based
on a double choice of keeping
handcraft finishing, on one side,
and of looking for new
technological solutions, on
the other, in order to grant a
high–quality product fulfilling
the increasing needs of
every-day life. Innovation and
experimentalism, together
with an over 60-year long
experience, are thus at the base
of every single model.
La philosophie de l’entreprise
se tient sur le double choix de
garantir d’un côté un travail
manuel et soigné dans les
détails et les finitions et de l’autre
d’expérimenter de nouvelles
solutions technologiques et haut
de gamme qui puissent
satisfaire les demandes d’un
public de plus en plus exigeant.
Expérimentation et innovation,
couplées avec une expérience de
plus de 60 ans dans le secteur,
sont donc à la base de
chaque modèle.
Die unternehmerische Philosophie
ist seit Beginn die gleiche
geblieben, die handwerkliche
Fertigung mit Sorgfalt und im
Detail und die immer neuen
technologischen Innovationen,
die den aktuellen Anforderungen
des Marktes gerecht werden.
Dieses Zusammenspiel
wiederspiegelt sich in
der mehr als 60 jährigen
Firmengeschichte und
in jedem einzelnen Modell.
5
4
