– ATELIER DESIGN –
2.0
Design
Chic
Atelier Chic / Design
design: Paolo Salvadè 2016
MODELLO DAL DESIGN MINIMALISTA CON BRACCIOLI ESTREMAMENTE RIDOTTI CHE LO CARATTERIZZANO E
PERSONALIZZANO. DUE MODI DI ESSERE UN UNICO MODELLO FUNZIONALE E PRATICO: DALL’ESSENZIALITÀ DELLA
VERSIONE CHIC, LISCIA E PURA, ALLA RICERCATEZZA ARTIGIANALE E CROMATICA DELLA VERSIONE DESIGN,
ARRICCHITA DA TRAPUNTATURE E PROFILI. IL COLORE DEI PROFILI DELLA STRUTTURA E DEI CUSCINETTI PUÒ
ESSERE TONO SU TONO CON IL TESSUTO DEL RIVESTIMENTO OPPURE IN ASSOLUTO CONTRASTO.
MINIMALIST-DESIGNED SOFA WITH THIN ARMRESTS MAKING IT SPECIAL AND PERSONAL. TWO WAYS OF BEING A
UNIQUE, PRACTICAL MODEL: FROM THE PURE ESSENCE OF THE CHIC VERSION, PLAIN AND SOBER, TO THE REFINED
HANDICRAFT FINISHING AND CHROMATIC CHOICE OF THE DESIGN VERSION, ENRICHED WITH PIPING AND QUILTED
FINISHING. THE PIPING COLOUR ON THE PILLOWS AND ON THE STRUCTURE CAN BE SOPHISTICATEDLY MATCHING
OR ABSOLUTELY CONTRASTING WITH THE COVER FABRIC.
MODÈLE MINIMALISTE AVEC DES ACCOUDOIRS TRÈS MINCES QUI LE FONT ENCORE PLUS SPÉCIAL ET ORIGINAL.
DEUX FAÇONS D’ÊTRE UN SEUL MODÈLE FONCTIONNEL ET PRATIQUE : LA VERSION CHIC, LISSE ET PURE, ET LA
VERSION DESIGN, AVEC SURPIQURES ET PASSEPOIL, COMME CHOIX ARTISANAL ET CHROMATIQUE. LE COLORIS DU
PASSEPOIL SUR LES COUSSINS ET SUR LA CARCASSE PEUT ÊTRE DU MÊME TON QUE LE TISSU DE LA HOUSSE OU
BIEN EN PLAIN CONTRASTE.
MINIMALISTISCHES DESIGN MIT SCHMALEN ARMLEHNEN. EIN MODELL- ZWEI VERSIONEN, SEHR FUNKTIONELL
UND PRAKTISCH: DIE PURE UND GLATTE VERSION CHIC ODER DIE HANDWERKLICH VEREDELTE UND FARBLICH
ABGESTIMMTE VERSION DESIGN MIT STEPPUNG UND KEDERN. DER KEDER AN DER STRUKTUR UND AN DEN KISSEN
KÖNNEN IN DEN GLEICHEN FARBEN DES SOFAS ODER ALS KONTRASTFARBE GEWÄHLT WERDEN.
44
45
