Il letto contenitore è completamente smontabile: sia la struttura metallica che le parti in legno possono essere suddivise per
facilitare il trasporto e le consegne. Corredato da un coprirete lavabile ad acqua.
The bed with storage can be completely disassembled: the metallic structure as well as the wooden panels can be easily
removed and divided to ease transport and deliveries. A washable cover for the bedspring is always included.
Le lit avec coffre peut être complètement démonté : et le métier en métal et les panneaux en bois sont divisibles pour le
transport et les livraisons. Le lit est équipé d’un couvre sommier lavable.
Das Bett mit Stauraum ist komplett abnehmbar: sowohl die metallische Struktur als auch die Holzteile können geteilt werden,
um den Transport und die Lieferungen zu erleichtern. Ausgestattet mit einer wasserwaschbaren Rahmenabdeckung.
1
1
Note tecniche Letti
Technical details
Informations techniques
Technische Informationen
Il basamento con fascia bassa o alta è completamente smontabile e la rete è pieghevole.
The fix base, with high or low band, is completely removable and the bedspring can be folded in two pieces.
La base fixe haute ou basse est toujours démontable et il est possible de plier le sommier en deux parties.
Die Bettstruktur mit niedrigem oder hohem band, ist komplett abnehmbar und der Rahmen ist in zwei Teile faltbar.
2
2
Doppio movimento di apertura nella versione contenitore:
sollevamento frontale della rete e movimento facile (easy
bed) che facilita il rifacimento del letto.
Double opening mechanism for the version with storage:
front storage opening and easy-bed system allowing to lift
the bedspring itself at a proper height to redo the bed.
Le mouvement d’ouverture du coffre est double : ouverture
frontale du sommier et easy bed aidant le soulèvement du
sommier pendant les opérations de ménage.
Doppelte Öffnungsbewegung in dem Stauraum: Anheben
des Lattenrostes von vorne und leichtes Verschieben des
Bettes.
296
297
