CONTRACT
È l’apprezzamento della nostra
collezione da parte di architetti
e designer che ci ha permesso
di entrare, con una forza
sempre maggiore, nel settore
contract, ovvero residence ed
alberghi turistici o business che
desiderano “coccolare” i loro
ospiti offrendo loro un ambiente
piacevole e raffinato, dove ogni
cosa deve essere funzionale
senza essere banale, dove gli
arredi devono essere di gusto
senza stravolgere l’atmosfera
e l’anima del luogo.
Il prodotto funzionale deve saper
risolvere diverse problematiche
ed esigenze in spazi talvolta
molto ristretti, senza dimenticare
che il fine ultimo di ogni struttura
è quello di far “sentire a casa”
i propri ospiti con il calore, la
praticità e la comodità di ogni
singolo arredo.
It is the confidence we have
been given by architects
and designers that made us
enter the contract branch more
and more, that is residences
or business and tourist hotels
whose main goal is to grant their
hosts a pleasant and refined
staying, where everything should
be functional without being silly,
where a piece of furniture should
be original without breaking the
local and native atmosphere.
A functional model is due to
solve different problems at once,
most times in small rooms,
without forgetting that each hotel,
each residence aims at making
their guests feel at home with
a warm, practical and
comfortable piece of furniture.
C’est la faveur détenue chez
les architectes et les designers
qui nous a permis de franchir
de plus en plus le secteur
du contract, c'est-à-dire des
résidences hôtelières du secteur
business ou touristique qui
désirent offrir une ambiance
raffinée où toute chose doit être
fonctionnelle sans être commune,
où chaque pièce doit avoir du
goût sans changer l'atmosphère
ou l'âme de l'endroit.
Un produit fonctionnel doit
résoudre des problèmes de
place sans jamais oublier que
chaque résidence ou chaque
hôtel cherche à recréer chez
soi une atmosphère relaxante
et ouätée avec des pièces
d’ameublement pratiques
et confortables.
Dank grossen Vertrauen
und der Zufriedenheit von
Architekten und Designern
werden unsere Produkte
immer mehr in Objekte
wie Ferien-Wohnungen,
Geschäfts- und Ferienhotels
eingesetzt. Die Funktionalität
und der grosse Komfort
sind die Argumente die
sich ohne das Ambiente
zu beeinflussen
integrieren lassen.
Das multifunktionelle Bettsofa löst
verschiedene Herausforderugen
gleichzeitig, meist wird dieses
in kleinen Räumen wie
Gästezimmern oder Hotelzimmern
eingesetzt und bietet den Gästen
zweckmässigen und
angenehmen Komfort.
GARDENA CHALETS
18
19
