– ULBUTÙN DÉCÒ CLASSIC –
design: Paolo Salvadè e Angelo Pellegatta 2014
UlButùn Décò / Design
chic+classic+small+medium+large
1.7
Classic
Large
Medium
Small
Chic
FORME MORBIDE ED ARROTONDATE, FORME QUADRATE E SECCHE: QUESTO MODELLO SODDISFA OGNI GUSTO PUR PARTENDO
DA UNA BASE STORICA COME LA FINITURA CAPITONNÉ. SI TRATTA COMUNQUE DI UNA FINITURA RINNOVATA E RIMODERNATA:
LA CLASSICA TECNICA DEL CAPITONNÉ SIMBOLO DI ABILITÀ MANUALE ED ARTIGIANA VIENE RIVOLUZIONATA E DIVENTA
COMPLETAMENTE SFODERABILE. I TRE TIPI DI BRACCIOLO POSSONO ESSERE ABBINATI A DUE SCHIENALI OTTENENDO COSÌ,
OGNI VOLTA, UN PRODOTTO ORIGINALE E DIVERSO.
SOFT AND ROUND SHAPES, STIFF AND SQUARED LINES; DESPITE ITS HISTORICAL REMINDER, THE INTENDED BUTTONING, THIS
MODEL CAN EASILY SATISFY ALL TASTES. IT’S A RENEWED AND MODERN FINISHING: THE CLASSICAL INTENDED BUTTONING,
SYMBOL OF MANUAL ABILITY AND HANDCRAFT HAS BRAVELY DEVELOPED AND TURNS OUT TO BE REMOVABLE.
THREE DIFFERENTLY-SHAPED ARMRESTS TO BE COMBINED WITH TWO BACKS IN ORDER TO CREATE EACH TIME AN ORIGINAL
AND UNIQUE ITEM.
DISPONIBLE AVEC UNE FORME SINUEUSE ET ARRONDIE OU BIEN À LA FORME CARRÉE ET ESSENTIELLE : CE MODÈLE SATISFAIT
PLUSIEURS GOÛTS , TOUT EN PARTANT D’UNE TRADITION ANCIENNE, LA FINITION CAPITONNÉE. LA TRADITION LAISSE SA
PLACE À L’INNOVATION ET LA FINITION CAPITONNÉE DEVIENT, AVEC UNE NOUVELLE TECHNIQUE DE TRAVAIL, DÉHOUSSABLE.
LES TROIS ACCOUDOIRS SE COMBINENT FACILEMENT AVEC LES DEUX DOSSIER DONNANT AU CONSOMMATEUR UN CANAPÉ
TOUJOURS ORIGINAL ET NEUF.
WEICHE UND RUNDE FORMEN, QUADRATISCHE UND GERADE LINIEN: DIESES MODELL BEFRIEDIGT JEDEN GESCHMACK,
AUCH WENN ES VON EINER HISTORISCHEN BASIS WIE DER CAPITONNÉ-VERARBEITUNG AUSGEHT. ES HANDELT SICH
JEDOCH UM EINE ERNEUERTE UND MODERNISIERTE AUSFÜHRUNG: DIE KLASSISCHE CAPITONNÉ-TECHNIK, EIN SYMBOL FÜR
HANDWERKLICHES GESCHICK, WIRD REVOLUTIONIERT UND IST VOLLSTÄNDIG ABNEHMBAR. DIE DREI ARMLEHNEN KÖNNEN
MIT ZWEI RÜCKENLEHNEN KOMBINIERT WERDEN, SO DASS JEDES MAL EIN ORIGINELLES UND ANDERES PRODUKT ENTSTEHT.
206
207
