– TAYLOR DESIGN –
design: Paolo Salvadè 2023
Décò
Design
Taylor
Décò / Design
UN DIVANO DI HAUTE COUTURE: LA VERSIONE DÉCÒ SI MOSTRA IN TUTTA LA SUA ARTIGIANALITÀ CON L’INTRECCIO SUI
BRACCIOLI CHE DIVENTA UN’OPERA D’ARTE TESSILE, MENTRE LA VERSIONE DESIGN SI STAGLIA PULITA E FIERA DEL SUO
ESSERE. DUPLICE SCELTA PER IL PIEDINO ALTO 13 CM, VERNICIATO ANODIC BRONZE, CHE COME FINITURA STANDARD PREVEDE
UN PONTE METALLICO SOTTO IL BRACCIOLO, MENTRE LA FORMA ORIGINALE DELL’OPZIONE B SOLLEVA ESTETICAMENTE IL
DIVANO RENDENDOLO QUASI ETEREO.
A HAUTE-COUTURE SOFA: THE DÉCÒ VERSION SHOWS ALL ITS CRAFTSMANSHIP WITH THE WEAVE ON THE ARMRESTS THAT
BECOMES A TEXTILE WORKPIECE OF ART, WHILE THE DESIGN VERSION STANDS OUT CLEAN AND PROUD OF ITS BEING. A DOUBLE
CHOICE FOR THE 13 CM HIGH, ANODIC BRONZE DYED FOOT, WHICH AS A STANDARD FINISH HAS A METAL BRIDGE UNDER THE
ARMREST, WHILE THE ORIGINAL SHAPE OF OPTION B AESTHETICALLY LIFTS THE SOFA, MAKING IT ALMOST ETHEREAL.
UN CANAPÉ HAUTE COUTURE : LA VERSION DÉCÒ MONTRE TOUTE SA BEAUTÉ ARTISANALE AVEC LE TRESSAGE SUR LES
ACCOUDOIRS QUI DEVIENNENT UNE ŒUVRE D’ART TEXTILE, TANDIS QUE LA VERSION DESIGN SE DISTINGUE PAR SA PURETÉ
ET SA FIERTÉ D’ÊTRE. UN DOUBLE CHOIX POUR LE PIED DE 13 CM DE HAUT, VERNI EN BRONZE ANODIQUE (ANODIC BRONZE),
QUI EST DOTÉ, DANS LA FINITION STANDARD, D’UN PONT MÉTALLIQUE SOUS L’ACCOUDOIR, TANDIS QUE LA FORME ORIGINALE
DE L’OPTION B SOULÈVE ESTHÉTIQUEMENT LE CANAPÉ, LE RENDANT PRESQUE ÉTHÉRÉ.
EIN SOFA DER HAUTE COUTURE: DIE DÉCÒ-VERSION ZEIGT IHR GANZES HANDWERKLICHES KÖNNEN MIT DEM GEFLECHT AN
DEN ARMLEHNEN, DAS ZU EINEM TEXTILEN KUNSTWERK WIRD, WÄHREND SICH DIE DESIGN-VERSION KLAR UND STOLZ VON
IHREM WESEN ABHEBT. EINE DOPPELTE WAHL FÜR DEN 13 CM HOHEN, ANODISCH BRONZEFARBEN FUSS (ANODIC BRONZE),
DER IN DER STANDARDAUSFÜHRUNG EINEN METALLSTEG UNTER DER ARMLEHNE HAT, WÄHREND DIE ORIGINELLE FORM DER
OPTION B DAS SOFA ÄSTHETISCH ANHEBT UND ES FAST ÄTHERISCH ERSCHEINEN LÄSST.
200
201
