INFORMATIONS IMPORTANTES
INFORMACIONES IMPORTANTES
IMPORTANT INFORMATION
Les couleurs des images du catalogue et des visuels du design peuvent différer légèrement du rendu des coloris sur
le panneau imprimé en raison des différents matériaux et systèmes d'impression. Adria Art ne garantit pas la continuité
du dessin et la même tonalité de couleur pour les réimpressions ultérieures à compléter/intégrer une production
antérieure. La référence ou coloris, le format exact et les éventuelles Options sont à indiquer sur chaque commande.
Dans le cas d'un projet composé par plusieurs panneaux, il est nécessaire d'indiquer l'ordre de chaque élément en
partant de la gauche vers la droite (en regardant le projet) et l'alignement (en bas ou en haut). S'on demande des
trous ou des coupes façonnées, il faut envoyer les plans exacts du projet avec les mesures détaillées. La confirmation
de la commande et le bon à tirer du projet seront envoyés dans un bref délai: un BPA du client sera demandé afin de
mettre la commande en production. ATTENTION! Toutes expéditions qui arrivent avec un emballage extérieur
endommagé peuvent être réceptionnées uniquement écrivant sur le BL du transporteur que “les marchandises sont
acceptées sous RESERVE” et en précisant la raison (par ex. “carton avec trou”). Si, en ouvrant le carton, on va constater
une cassure, une rayure ou une différence de couleur entre deux panneaux différents provenant d'un même envoi, ils
ne doivent pas être installés et il faut en in former immédiatement notre service commercial. Aucune réclamation n'est
acceptée pour des produits déjà installés. L'entreprise décline toute responsabilité pour les dommages causés par
une installation incorrecte ou une mauvai se utilisation de ses produits. Nous tenons à souligner que les modèles
présentés sur les photos peuvent être modifiés à des fins d'amélioration au cours de fabrication. Certaines références
de ce catalogue peuvent être retirées de la production sans préavis, en fonction des besoins de l'entreprise.
Los colores de las imágenes del catálogo y las representaciones del proyecto pueden diferir ligeramente de la
reproducción cromática sobre el panel impreso debido a los diferentes materiales y sistemas de impresión. Adria Art
no garantiza la continuidad del diseño y el mismo tono de color para reimpresiones posteriores al finalizar/integrar
una producción anterior. En cada pedido se deberá indicar el código del artículo, la medida exacta y los posibles
extras opcionales. En el caso de un proyecto con múltiples paneles es necesario indicar la secuencia de cada uno de
izquierda a derecha (mirando el proyecto) y la alineación (abajo o arriba). Si se requieren agujeros o cortes
modelados es necesario enviar los relieves exactos del proyecto con medidas detalladas. El recibo del pedido se
envía en un breve plazo junto con la representación del diseño que el cliente debe aceptar para luego pasarlo a
producción. ¡ATENCIÓN! Los envíos que lleguen con embalajes exteriormente dañados se deben recoger haciendo
constar en el documento de transporte del mensajero que la mercancía es aceptada con RESERVA, especificando el
motivo (por ejemplo “embalaje perforado”). Si al abrir el embalaje encuentra una rotura, un arañazo o una diferencia
de color entre dos paneles diferentes de un mismo envío, no monte los paneles y avise a nuestra oficina comercial. NO
se aceptan quejas sobre productos ya instalados. La empresa declina toda responsabilidad por los daños causados
por una instalación incorrecta o un uso inadecuado de sus productos. Se precisa que los modelos mostrados en la
fotografía pueden sufrir modificaciones con fines de mejora durante la producción. Algunos artículos de este
catálogo pueden dejar de producirse sin previo aviso, según las necesidades de la empresa.
The colours of catalogue images and design renderings may differ slightly from the colour rendering on the printed
panel due to different materials and printing techniques. Adria Art does not guarantee the continuity of the design and
the same colour tone for further reprints to complete/integrate a previous. The article code, exact size and any
optional extras must be indicated on each order. In the case of a project of several panels it is necessary to indicate the
sequence of each panel starting from left to right (looking at the project) along with the alignment (bottom or top). If
holes or shaped cuts are required, exact project dimensions with detailed sizes must be sent. Within a short time, the
order confirmation will be sent together with the design render, which must be accepted by the customer for
production. ATTENTION! Shipments arriving with externally damaged packaging must be collected by writing on the
courier's transport document that the goods are accepted with RESERVE specifying the reason (e.g. “damaged
packaging”). If opening the packaging reveals a break, scratch or difference in colour between two different panels of
the same production batch, please do not assemble the panels and inform immediately our sales department. NO
claims will be accepted on products that have already been installed. The company declines all liability for damage
caused by incorrect installation or improper use of its products. We would like to point out that the models shown in
the photos may be subject to modifications for improvement purposes during manufacture. Some items in this
catalogue may become out of production without notice, depending on the company's requirements.
110
I colori delle immagini a catalogo e dei render progettuali possono discordarsi leggermente dalla resa cromatica sul
pannello stampato a causa dei diversi materiali e sistemi di stampa. Adria Art non garantisce la continuità del disegno
e la stessa tonalità cromatica per ristampe successive a completamento/integrazione di una precedente produzione.
Su ogni ordine va indicato il codice articolo, la misura esatta ed eventuali Optional. Nel caso di progetto con più
pannelli è necessario indicare la sequenza di ognuno partendo da sinistra verso destra (guardando il progetto)
l'allineamento (in basso o in alto). Nel caso siano richiesti fori o tagli sagomati, occorre inviare i rilievi esatti del
progetto con misure dettagliate. Entro breve tempo viene inviata la conferma d'ordine insieme al render progettuale
che dovrà essere accettata del cliente per la messa in produzione. ATTENZIONE! Le spedizioni che arrivano con
imballo esternamente danneggiato devono essere ritirate scrivendo sul documento di trasporto del corriere che si
accetta la merce con RISERVA specificando il motivo (ad esempio “imballo bucato”). Nel caso in cui aprendo l'imballo
si riscontra una rottura, un graffio o una difformità di colore tra due diversi pannelli della stessa spedizione, non
montare i pannelli e avvisare il nostro ufficio commerciale. NON sono accettate contestazioni su prodotti già installati.
L'azienda declina ogni responsabilità per danni causati da un'errata installazione o dall'uso improprio dei propri
prodotti. Si tiene a precisare che i modelli presenti in foto potrebbero subire, in fase di realizzazione, modifiche a
scopo migliorativo. Alcuni articoli presenti in questo catalogo possono uscire di produzione senza preavviso, secondo
le esigenze dell'azienda.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
