170
171
INSTALLATION INSTRUCTIONS IN A BATH/SPA OR SHOWER
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DANS UNE SALLE DE BAIN / STATION THERMALE OU DOUCHE
ATTENTION
Compared to the instructions on all walls except
bathroom, ONLY the "Suggestions for correct
installation” and products to be used change.
Bathroom
If the surface is a concrete or plasterboard wall,
use first a fixative primer such as Primer G by Mapei,
which has to be applied before the paste glue. Then
spread Adesilex MT 32 by Mapei evenly and abun-
dantly all over the wall with a long-hair roller.
Then proceed as indicated on the previous page for
correct laying. Lastly, if the wall panel rests directly
on the floor, it is advisable to apply a silicone sealant
such as Mapesil AC by Mapei or Torggler along the
entire length of the contact point. If the substrate is
an old floor covering, proceed in the same way, but
DO NOT apply the fixative Primer first.
Shower
The methods are the same as for the bathroom,
but the glue paste to be used is Mapei's Ultrabond
ECO MS4 LVT Wall (single-component glue based
on silylated poilimers); it should be spread evenly
over the entire wall with a fine-toothed trowel.
If the shower has a previous cladding, it is advisable
to sand the tiles first, in order to remove any
roughness and make them smooth, then use
a fixative primer such as Primer G from Mapei,
to be applied before the paste adhesives. Finally,
in the 90 degree corners and where the wall panel
rests on the shower tray or floor, a silicone sealant
such as Mapesil AC from Mapei or Torggler
must be applied along the entire length.
The sealant must be applied on dry and clean
surfaces.
Adria Art also supplies the paste glues and the
silicone sealants indicated above, see page 179
of the price list.
If these products are not used, Adria Art does
NOT guarantee correct sealing.
Attention
Par rapport aux instructions de montage sur les murs
à l’extérieur de la salle de bain, UNIQUEMENT les
« Suggestions pour une installation correcte et les
produits à utiliser » changent.
Salle de bain
Si le fond est un mur en béton ou cloison sèche, il
faut d’abord utiliser un primaire d’accrochage tel que
Primer G de Mapei, à appliquer avant colle en pâte.
Ensuite répartissez la colle Adesilex MT 32 de Mapei
uniformément et abondamment sur tout le mur
à l’aide d’un rouleau à poils longs.
Procédez de la manière indiquée sur la page
précédente pour une installation correcte. Enfin,
si le panneau est placé directement sur le sol, il est
conseillé de passer un scellant silicone, tel que
Mapesil AC de Mapei ou Torggler sur le point de
contact sur toute la longueur.
Si on a un ancien revêtement sur le fond, procédez
de la même manière, mais il n’est PAS nécessaire de
passer le primaire d’accrochage en premier.
Douche
Les instructions sont les mêmes que pour
la salle de bain, mais la colle en pâte utiliser
est Ultrabond ECO MS4 LVT Wall de Mapei
(colle mono-composant à base de polymères sililés).
Elle sera a répartir uniformément sur tout le mur avec
une truelle crantée à dents étroites. Si la douche a un
fond avec un revêtement ancien, il est conseillé de
procéder d’abord au ponçage des carreaux, d’enlever
la plus grande rugosité rendant le revêtement lisse,
puis utilisez un apprêt fixateur, tel que Mapei Primer G
à appliquer avant la colle en pâte..
Enfin dans les coins à 90 degrés et au point d’appui
du panneau mural sur le receveur de douche ou le
sol, il est nécessaire de donner un mastic silicone tel
que Mapei Mapesil AC ou Torggler sur toute la
longueur. Le scellant doit être appliqué sur des
surfaces sèches et propres.
Adria Art fournit également les colles en pâte
et les mastics silicone indiqués ci-dessus,
voir page 179 de la liste de prix.
Si ces produits ne sont pas utilisés, Adria Art
ne garantit PAS une étanchéité correcte.
ADESILEX MT 32 glue
5 kg pack
yield 17 sqm
COLLE ADESILEX MT 32
Pot de 5 kg
rendement environ 17 mq
ADESILEX GLUE MT 32
1 KG PACK
YIELD APPROX. 3.5 SQM
COLLE ADESILEX MT 32
Pot de 1 kg
rendement environ 3,5 mq
ULTRABOND ECO GLUE
MS4 LVT WALL
7 KG PACK
yield between 16 and 20 sqm
COLLE ULTRABOND ECO
MS4 LVT WALL
Pot de 7 kg
rendement entre 16 et 20 mq
Foto 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS ON ALL WALLS EXCEPT BATHROOM, SHOWER AND WET AREAS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SUR LES MURS À L'EXTÉRIEUR DE LA SALLE DE BAIN
OU DES ZONES HUMIDES
Before installation
It is necessary to check that the panels are
undamaged and in compliance with the required
drawing. In case of NON-conformity, DO NOT install
the panels and contact Adria Art Sales Department.
Checking and preparing the surface
The surface must be flat, clean and free of dust.
The panel can also be installed over an existing
ceramic covering which must be well fixed and dry.
In the case of walls with moisture and/or mould,
it is essential to set up some waterproofing
treatments before the Wallpanel is installed.
Cutting and drilling instructions
It is possible to use the same tools for wood cutting,
such as a jigsaw, but also a coarse-bladed cutter
with an upholsterer's ruler.
For holes, a drill with a hole cutter and iron drill bits.
The hole perimeter should be drawn on the printed
side of the panel, then tape paper to the hole
perimeter and drill on the printed side (NOT on the
back of the panel). Do not use a striker for drilling.
Suggestions for correct installation
Turn the wallpanel upside down and clean its
surface well, place the silicone on the back, as
shown in Photo 1. In the case of old tiles, DO NOT
use silicone, but use the adhesive Adesilex MT 32
applied with a long-hair roller on the wallpanel
evenly and abundantly instead of silicone applied
with a gun.
All panels are sequentially marked with a number
and with arrows to show the continuity in the case
of several panels.
Inside the packaging the rendering will show you
the layout of the Wallpanels based on the confirmed
design. We recommend installation above the
worktop kitchen, as shown in Photo 2. In the case
of a full-height wall, is necessary to take first the
measurements of the wall and compare them
with those of all the panels to assess any cuts and
on which panels; start from one side of the wall and
mark a vertical line with a pencil to position the first
panel.
If there is excess glue, clean it off immediately with
a sponge. End or corner profiles are also available
to complete the installation, see pages 164 - 165.
Avant l'installation
Vérifiez que les panneaux ne soient pas endommagés
et qu'ils soient conformes au projet demandé.
En cas de NON-conformité, NE PAS installer les
panneaux et contacter le Service Commercial d'Adria
Art dès que possible.
Vérification et préparation du fond
La surface doit être plane, propre et sans poussière.
Le panneau peut également être installé sur un
revêtement en céramique préexistant qui doit être
bien fixé et sec. Dans le cas de murs avec de l’humidi-
té et/ou de moisissures, il est absolument nécessaire
d’effectuer un traitement d'imperméabilisation avant
la pose du Wallpanel.
Instructions pour le découpage et le perçage
On peut utiliser les mêmes outils que pour le stratifié,
comme une scie sauteuse, mais aussi un cutter à
grande lame avec une règle de tapissier.
On suggére d’utiliser une perceuse avec une scie
cloche et des mèches en fer pour faire des trous.
Dessinez le périmètre des trous sur le côté imprimé
du panneau, collez du scotch papier sur le périmètre
du trou et percez sur la surface imprimée (PAS sur le
dos du panneau).
N'utilisez pas de perceuse à percussion.
Suggestions pour une installation correcte
Retournez le panneau et nettoyez bien sa surface,
placez le silicone au dos du panneau, comme
indiqué sur la photo 1. Dans le cas de vieux carreaux,
NE PAS utiliser de silicone, mais utiliser l'adhésif
Adesilex MT 32 à appliquer avec un rouleau à poil
long sur le revêtement uniformément et abondam-
ment, au lieu du silicone appliqué avec le pistolet.
Tous les panneaux sont numérotés et marqués avec
des fléches pour signaler le suivi du décor dans les
plusieurs panneaux.
Le bon à tirer est à l'intérieur de l'emballage et vous
montrera la séquence des panneaux en fonction du
projet que vous avez confirmé. Au-dessus du plan de
travail de la cuisine, nous recommandons une pose,
comme indiqué sur la photo 2.
Dans le cas d’un mur à pleine hauteur, prenez d'abord
les mesures du mur et comparez-les à celles
de toutes les crédences pour évaluer des coupes
possibles et sur quels panneaux; partez d'un côté
du mur et tracez une ligne verticale au crayon pour
positionner le premier panneau. S'il y a un excès de
colle, nettoyez-le toute de suite avec une éponge.
Des profils d'encadrement ou d'angle sont également
disponibles pour compléter l'installation,
voir page 164 - 165.
Foto 2
