40
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Le spedizioni che arrivano con imballo esternamente
danneggiato devono essere ritirate scrivendo sul
documento di trasporto del corriere che si accetta la
merce con RISERVA specificando il motivo (ad esempio
“imballo bucato”). Nel caso in cui aprendo l'imballo si
riscontri una rottura o un graffio avvisare il nostro ufficio
commerciale. L'azienda declina ogni responsabilità per
danni causati da un'errata installazione o dall'uso
improprio dei propri prodotti. Si tiene a precisare che i
modelli presenti in foto potrebbero subire, in fase di
realizzazione, modifiche a scopo migliorativo. Alcuni
articoli presenti in questo catalogo possono uscire di
produzione senza preavviso, secondo le esigenze
dell'azienda.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Toutes expéditions qui arrivent avec un emballage
extérieur endommagé peuvent être réceptionnées
uniquement écrivant sur le BL du transporteur que “les
marchandises sont acceptées sous RESERVE” et en
précisant la raison (par ex. “carton avec trou”). Si, en
ouvrant le carton, on va constater une cassure o une
rayure informer immédiatement notre service
commercial. L'entreprise décline toute responsabilité
pour les dommages causés par une installation
incorrecte ou une mauvaise utilisation de ses produits.
Nous tenons à souligner que les modèles présentés sur
les photos peuvent être modifiés à des fins
d'amélioration au cours de fabrication. Certaines
références de ce catalogue peuvent être retirées de la
production sans préavis, en fonction des besoins de
l'entreprise.
INFORMACIONES IMPORTANTES
Los envíos que lleguen con embalajes exteriormente
dañados se deben recoger haciendo constar en el
documento de transporte del transportista que la
mercancía es aceptada con RESERVA, especificando el
moti vo (por ejemplo “embalaje perforado”). Si al abrir el
embalaje encuentra una rotura o un arañazo avise a
nuestra oficina comercial. La empresa declina toda
responsabilidad por los daños causados por una
instalación incorrecta o un uso inadecuado de sus
productos. Se precisa que los modelos mostrados en la
fotografía pueden sufrir modificaciones con fines de
mejora durante la producción. Algunos artículos de este
catálogo pueden dejar de producirse sin previo aviso,
según las necesidades de la empresa.
IMPORTANT INFORMATION
Shipments arriving with externally damaged packaging
must be collected by writing on the courier's transport
document that the goods are accepted with RESERVE
specifying the reason (e.g. “damaged packaging”). If
opening the packaging reveals a break or scratch inform
immediately our sales department. The company
declines all liability for damage caused by incorrect
installation or improper use of its products. We would
like to point out that the models shown in the photos may
be subject to modifications for improvement purposes
during manufacture. Some items in this catalogue may
become out of production without notice, depending on
the company's requirements
41
