176
177
MONTAGE
AVANT L’INSTALLATION
Il est nécessaire de vérifier que tous les panneaux ne
soient pas endommagés et qu’ils soient conformes au
dessin requis.
En cas de NON-conformité, NE PAS les installer et
contacter le Bureau Commercial d’Adria Art.
VERIFICATION ET PRÉPARATION DE BASE
La surface doit être plane, propre et dépoussiérée.
Le panneau peut également être installé sur un re-
vêtement céramique existant qui doit être bien fixé et
sec. Dans le cas de murs avec de l’humidité et/ou de
moisissure, il est absolument nécessaire d’effectuer
des traitements imperméabilisants avant la pose du
panneau
DÉCOUPAGE ET PERCAGE
Pour le découpage, on peut utiliser les mêmes outils
que pour le bois, comme une scie sauteuse, mais aussi
un cutter à lame grossière avec une règle de tapissier.
Pour percer des trous, il est recommandé d’utiliser
une perceuse munie d’un coupe-trou ou de mèches
en fer. Dessinez le périmètre du trou sur la face im-
primée du panneau, appliquez du ruban adhésif sur le
périmètre et percez sur la face imprimée (PAS sur le
dos du panneau).
N’utilisez pas de percuteur pour percer.
POUR UNE INSTALLATION CORRECTE
Retournez le panneau et après avoir bien nettoyé sa
surface, placez le silicone acétique au dos du panne-
au. EN CAS DE POSE SUR UN ANCIEN CARRELAGE
OU DANS LA SALLE DE BAIN, UTILISEZ LA COL-
LE MURALE ULTRABOND ECO MS4 LVT DE MAPEI,
RÉPARTIE UNIFORMÉMENT ET ABONDAMMENT À
L’AIDE D’UN ROULEAU À POILS LONGS.
Tous les WallPanels sont marqués pour indiquer le sui-
vi du décor dans le cas de plusieurs panneaux. Le bon
à tirer du projet est bien à l’intérieur de l’emballage et
va indiquer la bonne installation des crédences sur la
base du projet que vous avez confirmé. Dans le cas
d’un mur de grande hauteur, il faut prendre d’abord
les mesures du mur et les comparer avec celles de
tous panneaux pour évaluer les coupes éventuelles.
Commencez par un côté du mur et tracez une ligne
verticale au crayon pour positionner le premier pan-
neau. S’il y a un excès de colle, nettoyez-le immédiat-
ement à l’aide d’une éponge.
Des profils d’encadrement ou d’angle sont également
disponibles pour compléter l’installation.
NETTOYAGE DU PANNEAU
L’utilisation d’eau ou de nettoyants ménagers com-
binée à une éponge douce (non abrasive) est suffi-
sante pour le nettoyage habituel. L’utilisation d’une
pâte à polir est efficace dans le cas de rayures super-
ficielles à restituer.
MONTAGGIO
PRIMA DELL’ INSTALLAZIONE
Controllare che i pannelli siano integri e conformi al
disegno richiesto. In caso di NON conformità, NON
installare i pannelli e contattare l’ufficio commer-
ciale Adria Art.
CONTROLLO E PREPARAZIONE DEL FONDO
La superficie deve essere piana, pulita e priva di
polvere. Il pannello può essere installato anche
sopra un rivestimento ceramico preesistente, che
deve risultare ben fissato e asciutto. In caso di pa-
reti con presenza di umidità e/o muffa è assoluta-
mente necessario intervenire con trattamenti di im-
permeabilizzazione prima della posa del pannello.
TAGLIO E FORATURA
Per il taglio si possono utilizzare gli stessi utensili
che si usano per tagliare il legno come il seghetto
alternativo ma anche un cutter a lama grossa con
una riga da tappezziere. Per i fori si consiglia di
utilizzare un trapano con fresa a tazza o punte da
ferro. Disegnare il perimetro del foro sul lato stam-
pato del pannello, applicare sul perimetro del foro
lo scotch di carta e forare sul lato stampato (NON
sul retro del pannello).
Non usare il percussore per la foratura.
PER UNA CORRETTA POSA
Capovolgere il pannello e pulire bene la sua su-
perficie, posizionare il silicone acetico sul retro del
pannello. NEL CASO DI POSA SU VECCHIE PIA-
STRELLE O IN BAGNO, UTILIZZARE LA COLLA
ULTRABOND ECO MS4 LVT WALL DELLA MAPEI,
DISTRIBUITA CON UN RULLO A PELO LUNGO IN
MODO UNIFORME E ABBONDANTE.
Tutti i WallPanel sono contrassegnati per segnala-
re la continuità nel caso di più pannelli. Il render
progettuale all’interno dell’imballo indica la dispo-
sizione dei WallPanel sulla base del progetto da voi
confermato. Nel caso di una parete a tutta altezza,
prima di tutto riprendere le misure della parete e
confrontarle con quella di tutti pannelli per valutare
eventuali tagli. Partire da un lato del muro e segna-
re con una matita una linea verticale per posiziona-
re il primo pannello. In caso di eccesso di colla, pu-
lire subito con una spugna. Sono disponibili anche
profili terminali o angolari per completare la posa.
PULIZIA DEL PANNELLO
Per la pulizia ordinaria è sufficiente l’uso di acqua o
detergenti da casa in abbinamento ad una spugna
morbida (non abrasiva). L’utilizzo di pasta Polish
risulta efficace nel caso di graffiature superficiali da
ripristinare.
CODE COLLAWPULTRA7
140,00 € netto/net/neto
CODE SILTRASP
5,00 € netto/net/neto
MONTAJE
ANTES DE LA INSTALACIÓN
Compruebe que los paneles estén intactos y coinci-
dan con el proyecto pedido. En caso de discordancia,
NO instale los paneles y contacte con la oficina co-
mercial de Adria Art.
CONTROL Y PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE
La superficie debe ser plana, limpia y sin polvo. El pa-
nel se puede instalar sobre un revestimiento cerámico
preexistente, que debe estar bien fijado y seco.
En el caso de paredes con presencia de humedad
y/o moho, es absolutamente necesario intervenir con
tratamientos impermeabilizantes antes de instalar el
panel.
CORTE Y PERFORACIÓN
Para cortar se pueden utilizar las mismas herramien-
tas que se emplean para cortar madera, como una
sierra de calar, también un cúter de hoja grande con
una regla de tapicero. Para los agujeros recomenda-
mos utilizar un taladro con fresadora de taza y punta
de hierro. Dibuje el perímetro del orificio en el lado
impreso del panel, aplique cinta adhesiva al perímet-
ro del orificio y taladre en el lado impreso (NO en la
parte posterior del panel).
No utilice el percutor para taladrar.
CORRECTA INSTALACIÓN
Voltee el panel y limpie bien su superficie, coloque
silicona en la parte posterior del panel. SI LA INSTA-
LACIÓN SERÁ SOBRE VIEJOS AZULEJOS O EN EL
BAÑO, UTILICE EL PEGAMENTO MAPEI ULTRA-
BOND ECO MS4 LVT WALL, DISTRIBUIDO DE FOR-
MA UNIFORME Y ABUNDANTE CON UN RODILLO
DE PELO LARGO. Todos los WALLPANEL se marcan
para indicar continuidad en caso de varios paneles.
La representación gráfica del diseño dentro del em-
balaje indica la disposición de los WALLPANEL se-
gún el proyecto que usted ha confirmado. En el caso
de pared en altura completa, ante todo tome una vez
más las medidas de la pared y compárelas con las
de todos los paneles para valorar posibles cortes. Co-
mience desde un lado de la pared y marque una línea
vertical con un lápiz para colocar el primer panel. En
caso de exceso de pegamento, limpiar inmediatamen-
te con una esponja. También disponemos de perfiles
terminales o esquineros para completar la instalación.
LIMPIEZA DEL PANEL
Para la limpieza ordinaria, es suficiente utilizar agua o
detergentes domésticos combinados con una esponja
suave (no abrasiva). El uso de pasta para dar brillo es
eficaz para restaurar rayones superficiales.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
BEFORE INSTALLATION
Check that the panels are undamaged and com-
ply with the required project rendering. In case of
NON-conformity, DO NOT install the panels and
contact the Adria Art Sales Department.
CHECKING AND PREPARING THE SURFACE
The surface must be flat, clean and free of dust.
The panel can also be installed over an existing ce-
ramic covering, which must be well fixed and dry.
In the case of walls with the presence of humidity
and/or mould, it is absolutely necessary to set up
some waterproofing treatments before the wall pa-
nel is installed.
CUTTING AND DRILLING INSTRUCTIONS
The same tools that are used to cut wood can be
used, such as a jigsaw, but also a coarse-bladed
cutter with an upholsterer’s ruler. For cutting, , such
as a jigsaw, but also a coarse-bladed cutter with an
upholsterer’s ruler. For drilling holes, use a drill with
a hole cutter or iron drill bits. Draw the perimeter
of the hole on the printed side of the panel, apply
paper tape to the perimeter of the hole and drill on
the printed side (NOT on the back of the panel).
Do not use a striker for drilling.
SUGGESTIONS FOR CORRECT INSTALLATION
Turn the wall panel upside down and clean its surfa-
ce well, place the acetic silicone on the back of the
panel. IN THE CASE OF LAYING ON OLD TILES OR
IN THE BATHROOM, USE MAPEI’S ULTRABOND
ECO MS4 LVT WALL ADHESIVE, DISTRIBUTED
EVENLY AND ABUNDANTLY WITH A LONG-HAIR
ROLLER.
All wall panels are sequentially marked with a num-
ber to indicate continuity in the case of several pa-
nels. The rendering inside the packaging indicates
the layout of the wall panels based on the render
design you have confirmed. In the case of a full-hei-
ght wall, first take the measurements of the wall
and compare them with those of all panels to as-
sess any cuts. Start from one side of the wall and
mark a vertical line with a pencil to position the
first panel. If there is excess glue, clean it off im-
mediately with a sponge. End or corner profiles are
also available to complete the installation.
CLEANING THE PANEL
For routine cleaning, the use of water or household
cleaners in combination with a soft (non-abrasive)
sponge is sufficient. The use of polishing paste is
effective in the case of surface scratches that need
to be restored.
