Découverte mutuelle,
avec REVOL
Lorsque le projet de créer une ligne d’arts
de la table a germé, nous avons cherché
un fabricant qui puisse nous aider. En
rencontrant REVOL, nous avons trouvé un
artisan qui nous a fasciné. Et avec qui nous
partageons une sincère affinité.
Il nous a invités sur ses terres, dans la
Drôme, où nous nous sommes imprégnés de
ses presque 250 ans d’histoire.
Histoire avec un grand H, mais aussi
histoires avec un s, car cette manufacture
n’a cessé de se réinventer, au contact des
plus grands noms du patrimoine artistique,
industriel et gastronomique français : Lampe
Berger, Ricard… et aujourd’hui les grands
chefs comme Régis Marcon.
Avec PETITE FRITURE, REVOL est revenu
aux techniques traditionnelles de façonnage
du moule afin de respecter et répondre
à l’exigence des lignes et de l’aspect de
surface de la collection SUCCESSION.
Travailler ensemble la porcelaine culinaire a
été incroyablement savoureux : la noblesse
et la résistance de la matière permettent
un usage quotidien aussi bien pour les
préparations que la cuisson et le service ;
sa finesse et ses contrastes entre état brut
et émaillé permettent, eux, de parfaire les
finitions, aussi bien visuelles, tactiles... que
gustatives !
When this project to create a tableware
line had evolved we next looked for a
manufacturer that could help us.
By meeting REVOL we found an artisan that
fascinated us, and with whom we share a
genuine affinity.
They invited us to their home, in the Drôme
where we lapped up their almost 250 years
of history.
History with a capital H, but also in the
plural. This is a manufacturer that has not
stopped
reinventing
itself,
coming
into
contact with the biggest names in artistic,
industrial and gastronomic heritage: Lampe
Berger, Ricard… And today with great chefs
such as Régis Marcon.
With PETITE FRITURE, REVOL returned
to traditional techniques of mould creating
in order to respect and to respond to the
requirements of the lines and of the surface
appearance of the SUCCESSION collection.
Working together on culinary porcelain was
incredibly tasty: the superiority and the
resistance of the material allows for daily use
as much for preparation, as for cooking and
serving. Its finesse and the contrast between
the raw and enamelled state allowed REVOL
to perfect the finishes, that are as visual as
they are tactile… they are truly sensory!
en.
A mutual discovery
with REVOL
“After all, we are only
242 years apart”
Olivier Passot — Direction générale - REVOL
Succession -
- Succession
36
37
