Yan is a collection of wall, table, floor and sus-
pension lamps. The name is a tribute and a
reminder of traditional Chinese culture - the
ancient state of Yan with capital Ji, today's Bei-
jing. The structure encloses and holds in bal-
ance the spherical or oval glass diffuser. The
design, which draws inspiration from the shape
of a bud, is simple and harmonious. An iconic
product with a strong aesthetic impact and a
contemporary flavour.
The diffuser, in both the spherical and oval
versions, can be in white opal or transparent
blown glass. The light sources are LED and
radiate a captivating, romantic and emotional
light. The structure of Yan is painted matt tita-
nium or black.
Yan è una collezione di lampade da pare-
te, da tavolo, da terra e da sospensione. Il
nome è un omaggio e un richiamo alla cul-
tura tradizionale cinese – l’antico stato di
Yan con capitale Ji, l’odierna Pechino. La
struttura racchiude e trattiene in equilibrio
il diffusore di vetro a forma sferica od ova-
le. Il design, che trae ispirazione dalla forma
di un bocciolo, è essenziale e armonico. Un
prodotto iconico dal forte impatto estetico e
dal gusto contemporaneo.
Il diffusore, nella versione sia sferica sia
ovale, può essere in vetro soffiato bianco
opalino oppure trasparente. Le sorgenti
luminose sono a LED e irradiano una luce
coinvolgente, romantica ed emozionale. La
struttura di Yan è verniciata titanio o nero
opaco.
Un iconico
bocciolo omaggia
la cultura cinese.
An iconic
bud pays homage
to Chinese culture.
141
