Vela is a wall light. The simplicity and formal
elegance of the lamp hide the lighting fixture.
An elegant and timeless geometry that recalls
a brushstroke, a plastic representation of an in-
stinctive gesture. Vela, which emanates an indi-
rect and refined light, can live alone or can be
combined in groups of several lamps, to obtain
different compositions.
The contrast between the formal simplicity of
the lamp and the complexity of the light effect
is one of the main characteristics of Vela. The
light beam, hidden by the structure, reveals
itself and propagates behind the object itself.
Vela è un’applique da parete. La semplicità
ed eleganza formale della lampada nascon-
dono il corpo illuminante. Una geometria
elegante e senza tempo che ricorda una
pennellata, una rappresentazione plastica di
un gesto istintivo. Vela, che emana una luce
indiretta e raffinata, può vivere da sola o può
essere combinata in gruppi di più lampade,
in modo da ottenere composizioni sempre
differenti.
Il contrasto tra la semplicità formale della
lampada e la complessità dell’effetto della
luce è una delle principali caratteristiche di
Vela. Il fascio luminoso, nascosto dalla strut-
tura, si svela e si propaga dietro all’oggetto
stesso.
L’eleganza
indiretta di
una geometria
istintiva.
The indirect
elegance of
an instinctive
geometry.
70
