Materiality is a significant element of the lamp.
The design gives an elegance and a formal
simplicity, it is embellished by the use of classic
finishes such as painted metal and two other
more particular and material finishes: marble
dust, taken from the same quarry as the marble
used in the construction of Il Duomo, Milan’s
cathedral, and lava dust, derived from volca-
noes of Sicily.
La matericità è un elemento caratterizzan-
te della lampada. Il design, dall’eleganza
e semplicità formale, è impreziosito dall’u-
tilizzo di finiture classiche come quella in
metallo verniciato e da altre due molto più
particolari e materiche: la polvere di mar-
mo, ricavata dalla cava in cui è stato estratto
il marmo adoperato nella costruzione del
Duomo di Milano, e la polvere lavica, ricava-
ta dai vulcani di Sicilia.
58
