Gems
A lighting system composed by six
combinable elements: three shades in
growing diameters fit onto a light source
provided with a sphere and a tube. The
various combinations, which are poten-
tially infinite, are spread through a ka-
leidoscope of soft and gradient colours
immersing the environment in a sugge-
stive atmosphere. An intricate dovetai-
ling game that is solved technically in an
at once articulated and simple manner,
like precious pearls delicately strung on a
necklace of light with subdued transpa-
rencies that shape a marvellous prism of
visual effects as they enter into play with
the diverse textures of the finishes.
Un sistema di illuminazione che si compo-
ne di sei elementi fra loro combinabili: tre
diffusori di diametri crescenti calzati su
un corpo luminoso provvisto di una sfe-
ra e un tubo. I vari accostamenti, poten-
zialmente infiniti, creano pattern preziosi
dalle delicate iridescenze e cangianti ba-
gliori, diffusi grazie a un caleidoscopio di
colori tenui e sfumati che immerge l’am-
biente in atmosfere suggestive. Un gio-
co a incastro risolto in maniera tecnica
al contempo articolata e semplice, come
perle preziose infilate delicatamente lun-
go una collana di luce dalle soffuse tra-
sparenze che, insieme alle consistenze
eterogenee delle finiture, modellano un
meraviglioso prisma di effetti ottici.
