14
Opere d’Arte
cucite a Mano
Infiniti sono oggi gli spazi impreziositi dalle nostre creazioni, infiniti, come le variazioni dei designs, degli stili, dei colori, delle misure e delle
rifiniture dei nostri articoli.
La nostra attuale Collezione comprende più di dieci mila varianti-articoli, ognuna di queste concepita per incantare lo spettatore… Troverete,
quindi nei vari capitoli, divisi per tipologia, una selezione di singoli oggetti, che rappresentano al meglio le nostre varie collezioni.
L’imparagonabile qualità artistica e produttiva, in tutti i casi criterio immutabile per il nostro lavoro, contraddistingue ognuno di essi. Materiali
preziosi come il vetro di Murano, i Cristalli Swarovski® o Asfour, l’alabastro, i marmi, le perle e le porcellane di Capodimonte di purezza rara,
l’ottone e preziosi metalli di manifattura artigianale, la cui creazione viene eseguita esclusivamente secondo tecniche antiche come la fusione
a terra, formano la base irrinunciabile della nostra produzione.
Paralumi di seta purissima e di tessuti pregiatissimi, a volte ricamati o ulteriormente impreziositi da perle di vetro o da cristalli Swarovski®,
gioielli o fiori di conteria, intensificano il potere di catturare, fondere o colorare la luce dei nostri oggetti di illuminazione.
Tutte le fasi della loro creazione sono soggette ad un costante e dettagliato controllo della qualità; qualità che ha notevolmente contribuito
alla nostra indiscussa reputazione nel mercato mondiale. LasciateVi quindi impressionare. Sfogliate le pagine ed ammirate la bravura dei
nostri artigiani. Troverete oggetti unici per il loro design, unici per la loro bellezza, per il loro stile, per le loro combinazioni e per le sfumature
dei colori nonché per il sapiente abbinamento delle rifiniture. Troverete oggetti di altissimo prestigio creati singolarmente da mani artigiane
esperte, prodotti che sono irripetibili, mai uguali.
Variazioni nei colori dei vetri, del cristallo o delle rifiniture sono inevitabili così come sono inevitabili piccole differenze di misura o di forma.
Considerate quindi le misure con un minimo di approssimazione.
Apprezzate il valore aggiunto che ne consegue per ogni singolo oggetto. Vestite i Vostri Ambienti con la loro bellezza, sfruttate la luce, la sua
intensità ed il suo colore a Vostro piacere, create ambienti che rispecchiano la Vostra personalità.
Azzardate la bellezza, l’arte, il prestigio, il lusso! Trasformate il Vostro sogno in realtà. Come facciamo noi in Pataviumart.
105791_00_INTRO.indd 14
29/03/10 10:10
15
Objects of Art
entirely hand-Made
The number of locations embellished by our creations is infinite as the facets of their designs, their styles, their colours and their sizes.
Our current Collection contains more than ten-thousand article-varieties, each of which is conceived to charm the spectator. In the various
chapters you will find, separated according to typology, a selection of single objects which represent our different Collections at their best.
Each of them stands out for its unrivalled artistic quality and craftsmanship, ever the creed and criterion of our work.
Precious materials as blown Murano glass, Swarovski® or Asfour crystals, alabaster, marble, pearls and Capodimonte porcelains of rare per-
fection, brass and precious metals, silver-plated or gilded and still today cast ‘in earth’ using traditional moulds are the basis of our production.
Lamp shades made of silk of extremely rare purity and sophisticated fine fabrics, sometimes embroidered or enriched with glass pearls,
Swarovski® crystals, jewels or glass bead flowers intensify the lamp shades’ power to capture, to reflect, to merge and to colour the light of
our lamps.
All phases of their creation and production are subject to a constant and detailed quality control.
Without doubt, this exceptional quality has considerably contributed to our superb reputation on the world market. Therefore, let us enchant
you! Leaf through these pages and admire the unsurpassed mastery of our craftsmen; you will find objects and items unique for their designs,
their beauty, their style, their virtually inexhaustible diversity of form or for their charmingly matched colours and finishes.
You will find unmistakable icons of our brand made piece by piece by our craftsmen’s expert touch; singular objects, unrepeatable, unique.
Variations in the shades of the Murano glass, the crystals, the finishes and the fine fabrics are inevitable as are inevitable small differences in
size and shape.
Therefore appreciate the additional value that derives from the craftsmanship that goes into every single piece. Enrich your surroundings with
their beauty and let them generate in you sensory and emotional experiences. Use their light, its intensity or softness, its colours to create for
you an intimate and special place, your home. Let us tempt you to design surroundings which reflect your personality. Dare to indulge yourself
in beauty, art, glamour and luxury! Transform your dreams into reality. As we do, at Pataviumart.
105791_00_INTRO.indd 15
29/03/10 10:10
