Ringraziamenti
Lo sviluppo di Pataviumart non sarebbe stato
possibile senza l’impegno, gli sforzi ed i sacrifi-
ci di alcune persone per noi speciali. La nostra
più sentita gratitudine va al nostro amato
Adriano Gomiero, il quale sarebbe stato orgo-
glioso dei risultati ottenuti ma anche entusiasta
delle sfide da affrontare, ed a Ines Piccolo,
che dedica ancora oggi vita e anima al nostro
lavoro quotidiano.
Il loro ottimismo e la loro dedizione sono
stati le solide fondamenta della Pataviumart.
Vorremmo estendere i nostri sinceri ringrazia-
menti a Daniela Zorzi, Franco Zannoni, Tiziano
Giobbe, Nino Filocamo e Pietro Didonè, stretti
collaboratori del nostro team da tanti anni, che
sono stati e sono così importanti per la nostra
società.
Sappiamo bene che senza lo spirito di grup-
po poco avremmo potuto raggiungere. Infine
esprimiamo la nostra immensa gratitudine
a tutti coloro che in tutto il mondo ci hanno
accompagnati nel nostro lungo viaggio nelle
vesti di rappresentanti, distributori, clienti o
fornitori.
La loro devozione, il loro impegno e la loro pro-
fessionalità hanno permesso alla Pataviumart
di diventare la società che noi amiamo.
Riserviamo un ringraziamento personale per
Erica e Roberto.
Grazie di tutto cuore.
Acknowledgments
The development of Pataviumart would have
barely been possible without the efforts and
the love of a few extraordinary individuals.
Our tremendous gratitude goes to our beloved
Adriano Gomiero, who would been proud on
the obtained results and enthusiastic about
the upcoming challenges, and to Ines Piccolo,
who still dedicates more than her life and soul
to our daily work.
The optimism and dedication of both have been
the solid basis for the launch of Pataviumart.
Our appreciation is extended to Daniela
Zorzi, Franco Zannoni, Tiziano Giobbe, Nino
Filocamo e Pietro Didonè who as long-term
team members have been so influential to the
company’s achievements.
We would also like to offer our heartfelt
gratitude for the exceptional dedication and
devotion shown by Pataviumart’s worldwide
distributors, representatives, customers and
suppliers.
Their devotion and incredible efforts have
enabled Pataviumart to evolve into the com-
palny it is today.
A special thank-you goes to Erica and Roberto.
Thank you all.
Redazione | Editorial
Art Direction & Design
Cristian Gomiero
Mayc R. Letzner
Simonetta Gomiero
Layout & Illustrazioni
Layout & Illustration
Cristian Gomiero
Mayc R.Letzner
Mauro Argenti
Nicola Vegro
Fotografia
Photography
Nicola Vegro
Katia Ondedei
Officine Vegro sas., Italia
Testi
Calligraphy
Mayc R. Letzner
Stampa & Produzione
Produced & Printed
Grafiche Antiga spa
Crocetta del Montello, Treviso, Italia
Pataviumart srl
Villa Wollemborg
Via Aurelia 2
35010 Loreggia (PD)
Italia
Tel. +39 049 5790903
Fax +39 049 9321686
info@pataviumart.it
www.pataviumart.it
Orari Ufficio
Lunedì - Venerdì
09.00 - 13.00 e 14.00 -18.00
Office Hours
Monday-Friday
09.00 - 13.00 and 14.00 - 18.00
Pataviumart® è un marchio registrato della Pataviumart srl, Italia.
Swarovski® è un marchio registrato della Swarovski AG, Austria.
Pataviumart® is a registered trademark of Pataviumart srl, Italy.
Swarovski® is a registered trademark of Swarovski AG, Austria.
105791_03_FINE.indd 308
30/03/10 12:21
