Leggere i codici
Le misure riportate nel catalogo sono metriche. Per convertirle in Inch esse devono essere divise per 2,54. Tutte le misure sono riportate come
segue: Larghezza/Altezza/Profondità oppure Ø(Diametro)/Altezza. Esse fanno riferimento alle dimensioni massime, sono approssimative e
hanno carattere puramente indicativo.
I colori degli articoli completi, dei loro componenti quali vetri, cristalli, marmi, alabastri ecc. e quelli relativi alle rifiniture sono soggetti a variazioni
in relazione all’appartenenza a determinati gruppi di prodotti, secondo i materiali usati, in relazione alla loro posizione, al loro taglio, alla loro
misura, alla loro forma, alla naturale variazione delle materie prime e alla manifattura artigianale.
I colori della stampa nel presente catalogo seppur di altissima qualità non possono che avvicinarsi al colore reale degli oggetti fotografati.
Pataviumart si riserva di apportare in qualsiasi momento modifiche tecniche ed estetiche ai prodotti atte al miglioramento degli stessi.
Tutti gli articoli presenti nel catalogo vengono identificati da un Codice Articolo composto da vari elementi. Ogni elemento del codice dà infor-
mazioni riguardanti i diversi aspetti dell’articolo stesso, dei suoi dettagli o della presenza di particolari componenti. La lunghezza del codice
varia pertanto da articolo ad articolo.
È importante riportare il Codice Articolo in maniera esatta sugli ordini e controllarne la correttezza sulle successive Fatture Proforma, Confer-
me d’Ordine e sulle Fatture definitive. Per la Pataviumart è il Codice Articolo ad essere decisivo su un qualsiasi ordine pervenuto; eventuali
descrizioni o misure aggiuntive hanno carattere puramente illustrativo e la loro concordanza con il Codice Articolo non può essere controllata
dalla Pataviumart.
Pertanto, eventuali errori causati dalla incongruenza tra Codice Articolo e descrizione aggiuntiva su un ordine non saranno ritenuti dalla Pata-
viumart motivo di contestazione. Per questo motivo La invitiamo a specificare solamente il Codice Articolo ed aggiungere ulteriori descrizioni
esclusivamente nel caso in cui esse siano strettamente indispensabili.
Nel caso in cui si trattasse di personalizzazioni, cioè di modifiche/richieste non-standard (vedi il rispettivo capitolo), queste devono essere
segnalate ed evidenziate in maniera tale da non dare adito a fraintendimenti.
Read the code
Metric measurement is used in this catalogue. To obtain the dimensions in inch, please divide by 2,54. The sizes are listed as follows: Width/
Height/Depth or Ø(Diameter)/Height. All reported sizes refer to the maximal dimensions; they are approximate and merely informative.
The colours of the shown articles and its components such as Murano glasses, crystals, marbles, alabasters etc. as well as the finishes are
subject to variation according to the product group, the used raw materials, to position, cut, size, shape and to the artisanal way of manufac-
turing.
The printing of the colours of the catalogue has been made according to the highest, today available quality standards but still cannot it match
the original colours of the objects.
Content is subject to change. Pataviumart reserves the right to make any technical and aesthetical changes suitable to improve the products
at any time. Errors and misprint excepted.
All articles shown in the catalogue can be identified by an Article Code composed of various elements. Each element of the code contains
information of certain aspects of the article, its details or the presence or lack of certain components. Thus, the length of the code varies from
article to article.
It is very important to copy the Article Code correctly to possible orders and to cross-check its correspondence on subsequently received
Proforma Invoices, Order Confirmations or final Invoices.
We would like to remind you that the decisive part on any received order is the Article Code; possible additional information or dimensions will
be regarded as purely ‘descriptive’ as it is impossible for Pataviumart to check their correspondence with the reported article codes.
Contingent errors caused by the incongruence between Article Code and additional descriptions or dimensions on a possible order cannot be
the object of claims and will not be accepted as such.
For this reason we kindly invite you not to add additional information or descriptions unless they are absolutely necessary for a correct identi-
fication of the ordered article.
In case you requested tailor-made services, i.e. modifications non-standard (see the respective chapter), these must be clearly and unconfu-
tably marked.
298
105791_03_FINE.indd 298
30/03/10 12:20
