TECHNICAL DRAWINGS
69
OTTOMAN_ design Paolo Castelli
OTTOMAN is a seat without backrest, with an iconic, light and
informal image. Its apparent simplicity highlights the grace of the
design and the refinement of the details. Made of EPS (Expanded
Sintered Polystyrene) resin with a metallic acid-etched zinc finish, it
is light, resistant and waterproof. Perfect in any environment, even
individually, it can have many lives and many different uses.
OTTOMAN è una seduta senza schienale dall’immagine
iconica, leggera e informale. La sua apparente semplicità lascia
in evidenza la grazia del disegno e la raffinatezza dei dettagli.
Realizzata in EPS (Polistirene Espanso Sinterizzato) resinato
con finitura metallizzata zinco acidato, è leggera, resistente e
impermeabile. Perfetta in ogni ambiente, anche singolarmente, può
avere tante vite e tanti usi diversi.
To the VAO sofa and armchair collection – part of the
GREENKISS line dedicated to projects with a green soul – the
new upholstered bed has been added, with sinuous shapes
and generous dimensions and in harmony with the mood of the
collection. The bed has structure and legs in eco-sustainable solid
ash while the upholstered headboard and bed frame are made
with organic rubber and natural wadding. Even the bouclé wool
upholstery has a natural and ecological soul. VAO also exists in
a more enveloping version equipped with two movable lateral
“wings” that embrace the bedside tables.
Alla collezione divani e poltrone VAO – parte della linea
Greenkiss dedicata a progetti dall’anima green – oggi si
aggiunge un nuovo letto imbottito, caratterizzato da forme
sinuose e da dimensioni generose, in armonia con il mood della
collezione. Il letto ha struttura e gambe in massello di frassino
ecosostenibile. Testata e giroletto imbottiti sono realizzati con
gomme biologiche e ovatta naturale. Anche il rivestimento in lana
bouclè ha un’anima naturale ed ecologica. VAO esiste anche in
una versione più avvolgente dotata di due “ali” laterali mobili che
abbracciano i comodini.
VAO BED_T. Lemaire, H. De Malherbe, P. Castelli
57
22 5/16"
48
18 3/4"
69
27 1/16"
46
17 15/16"
207
81 11/16"
94
36 13/16"
338
132 7/8"
243
95 9/16"
242
95 7/16"
