46
Indoor
IT Nucleo celebra la pura naturalezza delle forme e dei materiali, proponendo soluzioni che prediligono
fogge biomorfe, perfette nella loro imperfezione. Tavolo, tavolo lounge e console abilmente lavorati da esperte
mani artigiane in un equilibrio estetico di volumi, esaltati da forme dinamiche e materiali dal carattere deci-
so. Il tavolo e la console sono definiti da una silhouette scultorea realizzata attraverso l’impiego decorativo e
strutturale della pietra Dolomia. Alla brillantezza calcarea del minerale si integra la struttura portante in metallo
verniciato nero, visibile attraverso le sezioni che caratterizzano la ricerca estetica delle gambe, a sostegno del
top attraverso un ritmo asimmetrico ed inaspettato.
Nel tavolo lounge, legno e metallo si completano a vicenda, creando un insieme armonico dalla forte identità. Il
risultato è un richiamo alla complessa semplicità che accompagna armonicamente la convivialità, le azioni e le
relazioni disegnate intorno alla tavola.
EN Nucleo celebrates the pure naturalness of forms and materials, thus offering solutions that favour bio-
morphic fashions, perfect in their imperfection. Table, lounge table, and console, skilfully crafted by expert arti-
san hands in an aesthetic balance of volumes, are enhanced by dynamic shapes and materials featuring strong
character. The table and the console are defined by a sculptural silhouette created through the decorative and
structural use of Dolomia. The limestone brilliance of the mineral is complemented by the supporting structure
in metal varnished black finish, visible through the sections that characterize the aesthetic research of its legs,
supporting the top through an asymmetric and unexpected rhythm.
In the lounge table, wood and metal complement each other, thus creating a harmonious whole owning a
strong identity. The result is a reminder of the complex simplicity that harmoniously accompanies conviviality,
actions, and relationships designed around the table.
NUCLEO TABLE, LOUNGE TABLE, CONSOLE
