42
Indoor
IT Crudelia si impone nel panorama domestico con l’audacia delle sue forme e l’ironia che
manifesta nella sua essenza. Un contemporaneo seggio per chi desidera vigilare da una posizio-
ne privilegiata il sacro santuario della propria casa, un trono che si compone di pochi e semplici
elementi. Un cono ascendente si sviluppa dal basso, incorporando il morbido cuscino di seduta e
lo schienale. Le due gambe anteriori, di forma cilindrica, sono realizzate in legno di frassino mas-
sello poro aperto tinto Nero e rifinite agli apici con l’inclusione di preziosi emisferi di ottone incisi a
laser. Seduta e schienale sono rivestiti con tessuti indoor. Anticonformista e liberatoria, Crudelia è
una seduta contemporanea che diffonde energia in qualsiasi ambiente venga collocata.
EN Crudelia imposes itself on the domestic scene with the boldness of its forms and the irony
it manifests in its essence. A contemporary seat for those who wish to watch over the sacred
sanctuary of their home from a privileged position. A throne that is composed of a few simple
elements. An ascending cone develops from below, incorporating the soft seat cushion and
backrest. The two cylindric-shaped front legs are made of solid, black-stained, open-pored ash
wood, while its apexes feature a finish including precious laser-etched brass hemispheres. Both
seat and backseat are upholstered with indoor fabrics. Nonconformist and liberating, Crudelia is a
contemporary seat that spreads energy in any setting it is placed.
CRUDELIA ARMCHAIR
