99
Serie composta da poltrona e chaise longue. Struttura in acciaio, base disponibile in acciaio, ottone
o rame in fi nitura Délabré; la particolare fi nitura della base è realizzata in esclusiva da De Castelli.
Puntali in materiale plastico. Il rivestimento della struttura è fi sso ed è realizzato a mano in maglia
tubolare Chain Outdoor che, rispetto alla versione da interno, permette di realizzare più armoniosa-
mente il complesso intreccio delle sedute. E’ consigliato l’uso di cuscini di appoggio. La serie Shito
comprende anche un pouf/contenitore.
Series composed of armchair and chaise longue. Structure made of steel, base available in steel,
brass or copper with Délabré fi nish; the particular fi nish of the base is made by De Castelli on an
exclusivity basis. Plastic spacers. The structural cover is fi xed and handwoven with tubular knit
Chain Outdoor that, compared to the indoor version of the same material, allows for a more plea-
sant result of the intricate weave of the seating. Loose cushions are recommended for enhanced
comfort. The series Shito also includes a pouf-container.
Série composée d’un fauteuil et d’une chaise longue. Structure en acier, base disponible en acier,
laiton ou cuivre avec fi nition Délabré ; cette fi nition spéciale est réalisée en exclusivité par De Castelli.
Ecarteurs en matériau plastique. Le tressage de la structure est fi xe et réalisé à la main en maille
tubulaire Chain Outdoor qui, comparée avec la version pour l’intérieur du même matériau, permet
de réaliser de façon plus harmonieuse le tressage complexe de la structure. Les coussins d’appui
sont conseillés pour le confort du siège. La série Shito comprend aussi un pouf pourvu d’un coffre
à objets.
Serie compuesta de butaca y chaise longue. Estructura de acero, base de acero, latón o cobre con
acabado Délabré, un acabado especial realizado en exclusiva por De Castelli. Patines de plástico.
El tapizado de la estructura es fi jo y se teje a mano con malla Chain Outdoor que, en comparación
con la versión de interior del mismo material, permite realizar más harmoniosamente el complejo
tejido de la estructura. El uso de cojines sueltos es necesario para un confort completo. La serie
Shito incluye también un pouf-contenedor.
Sessel und Chaiselongue. Gestell aus Stahl, Basis aus Stahl, Messing oder Kupfer mit Délabré
Verfeinerung; diese besondere Feinbearbeitung wird exklusiv von De Castelli verwirklicht. Kunst-
stoffgleiter. Der Gestellbezug ist fest und per Hand mit Rohrstoff Chain Outdoor gewoben, der, im
Vergleich zur Version für Innenräume desselben Materials, einen harmonischer Ergebnis des kom-
plizierten Flechtwerks des Gestells erlaubt. Um den Sitzkomfort zu erhöhen, empfehlen wir Kissen.
Die Serie Shito umfasst auch einen Hocker/Behälter.
Design: Francesco Rota
B76E armchair
95
30
80
130
88
72
B76D pouf
B76C chaise longue
33
85
84
26
48
