85
Sedia, poltroncina da tavolo e poltrona. Struttura in acciaio inox. Base completa di puntali in materia-
le plastico, disponibile in acciaio, ottone o rame in fi nitura Délabré o in acciaio inox satina-
to: la particolare fi nitura Délabré è realizzata in esclusiva da De Castelli. Seduta fi ssa in poliure-
tano schiumato a freddo completa di cinghie elastiche per la sedia e la poltroncina. Seduta
sfoderabile e removibile in poliuretano espanso indeformabile, cinghie elastiche di molleggio integrate
nella struttura in acciaio per la poltrona. L’intreccio che riveste la struttura è realizzato a mano in
maglia tubolare Chain con imbottitura in poliestere. I cuscini di seduta sono disponibili in una sele-
zione di tessuti di collezione. È necessario l’uso di cuscini di appoggio di dimensione e quantità
adeguata alla tipologia di prodotto scelta. La serie Ami comprende anche divani in diverse
dimensioni e tipologie.
Chair, compact armchair and armchair. Structure made of stainless steel. The base, provided with
plastic spacers, is available in Délabré fi nished steel, brass or copper or in satin fi nished stainless
steel; the particular Délabré fi nish is made by De Castelli on an exclusivity basis. The chair and
the compact armchair have a fi xed seat in cold injected, expanded polyurethane completed with
elastic belts. The armchair has a removable seat cushion in stress resistant expanded polyurethane;
the elastic belts are integrated in the steel structure. The structure upholstery is hand woven with
the tubular knit Chain with polyester fi lling. Seat cushions are available in a selection of fabrics in
the collection. Loose cushions are necessary for enhanced comfort; quantity and dimensions depend
on the selected product. The Ami series also includes sofas in different dimensions and typologies.
Bridge, petit fauteuil et fauteuil. Structure en acier inox. La base, pourvue d’écarteurs en matériau
plastique, est disponible en acier, laiton ou cuivre avec fi nition Délabré ou en acier inox mat; la fi nition
Délabré spéciale est realisée en exclusivité par De Castelli. Coussin d’assise fi xe en polyuréthane
écumé à froid pourvu de sangles élastiques pour le bridge et le petit fauteuil. Coussin d’assise amo-
vible et déhoussable en polyuréthane expansé indéformable pour le fauteuil, dont les sangles
élastiques sont intégrées dans la structure en acier. Le revêtement de la structure est tressé à la
main en maille tubulaire Chain rembourré avec du polyester. Les coussins d’assise sont dispo-
nibles dans une sélection de tissus de la collection. Les coussins d’appui, de dimension et en
quantité correspondantes à la typologie de produit choisie, sont nécessaires pour le confort du
siège. La série Ami comprend également des canapés de dimensions et typologies différentes.
Silla con brazos y butacas. Estructura de acero inoxidable. La base, completa de patines de plástico,
está disponible en acero, latón o cobre con acabado Délabré o acero inoxidable con acabado
satinado; el acabado Délabré especial está realizado en exclusiva por De Castelli. Cojín de
asiento fi jo en poliuretano inyectado en frío con cinchas elásticas para la silla y la butaca
pequeña. Cojín de asiento desmontable y desenfundable en poliuretano expandido de alta densidad
para la butaca; las cinchas elásticas se integran en la estructura de acero. El tapizado de la
estructura se teje a mano con malla tubular Chain con relleno en poliéster. Los cojines de asiento
están disponibles en una selección de tejidos de la colección. El uso de cojines sueltos es
necesario para un confort completo. El tamaño y la cantidad vendrán determinados por el producto
elegido. La serie Ami incluye también sofás en diferentes tamaños y tipos.
Stuhl, kleiner Sessel und Sessel. Gestell aus rostfreiem Stahl. Die Basis, mit Kunststoffgleitern
versehen, ist aus Délabré verfeinertem Stahl, Messing oder Kupfer oder aus satiniertem rostfreiem
Stahl: die besondere Délabré Feinbearbeitung wird exklusiv von De Castelli verwirklicht. Festes
Sitzkissen aus kaltgeschäumtem Polyurethan mit elastischen Gurten für die Stuhl und den
kleinen Sessel. Abnehmbares Sitzkissen aus unverformbarem Polyurethan-Schaum mit abnehmbarem
Bezug für den Sessel, die elastischen Gurten sind in dem Stahlgestell integriert. Der Gestellbezug
wird mit Rohrstoffe Chain mit Polyesterfüllung per Hand gewoben. Die Sitzkissen sind aus einer
Auswahl von Kollektionsstoffen erhältlich. Rückenkissen sind aus Komfortgründen nötig. Masse
und Menge hängen von der gewählten Produkttypologie ab. Die Serie Ami enthält auch Sofas
in verschiedenen Massen und Typologien.
Design: Francesco Rota
B32E armchair
B32G armchair
77
39 72
63
90
37 79
73
B32H chair
65
45 75
50
