51
Design: Francesco Rota
Serie composta da divani, elementi angolari, chaise longue e pouf. La possibilità di scegliere l’altezza e la
profondità delle sedute permette di realizzare composizioni tradizionali o informali. Struttura in acciaio e
cinghie elastiche rivestita in tessuto; piedini bassi in plastica o basi alte in acciaio laccato opaco nei colori
avorio o grafi te o in Ornué, una particolare fi nitura spazzolata a mano realizzata in esclusiva da De Castelli.
Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate. Rivestimento interno fi sso
in fi bra di poliestere e poliammide; rivestimento esterno sfoderabile in una selezione di tessuti di collezione.
I braccioli sono appoggiati alle sedute: è possibile scegliere quantità e posizione. Nelle composizioni fra sedute
di profondità cm 95 e chaise longue di profondità cm 172, è possibile utilizzare l’elemento con libreria codice
B93U per mantenere l’allineamento frontale dei cuscini di seduta. La libreria è disponibile in legno naturale
o grigio ferro. Per garantire maggior comfort, è disponibile un cuscino poggiareni in fi bra di poliestere con
inserto in poliuretano. È consigliato l’uso di cuscini di appoggio.
Series composed of sofas, corner elements, chaise longue and poufs. The possibility to choose the seat
height and depth allows for both classic and informal compositions. Steel structure provided with elastic belts
and covered with fabric; low plastic feet or high steel base matt lacquered in avorio or grafi te colour or Ornué
fi nished; this particular hand-brushed fi nish is made by De Castelli on an exclusivity basis. Padding made
of stress resistant, differentiated expanded polyurethane. Fixed foam covering in polyester fi bre and poly-
amide; removable upholstery cover available in a selection of fabrics in the collection. Move armrests are
indipendent: it is possible to choose quantity and positioning. In the compositions between elements with
a seat depth of 95 cm and chaise longue with a seat depth of 172 cm, it is possible to add the element
with bookcase, item B93U, to keep the front alignment of the seat cushions. The bookcase is available
either in naturale or grigio ferro colour. A back cushion padded with polyester fi bre with polyurethane insert
is available for enhanced comfort; we recommend nonetheless adding further loose cushions.
Série composée de canapés, d’éléments d’angle, de chaises longues et de poufs. La possibilité d’en choisir
la hauteur et la profondeur permet de réaliser des compositions traditionnelles ou plus informelles. Structure
en acier pourvue de sangles élastiques et revêtue de tissu; pieds bas en matériau plastique ou bases hau-
tes en acier laqué mat en coloris avorio ou grafi te ou fi ni Ornué; cette fi nition spéciale brossée à la main est
réalisée en exclusivité par De Castelli. Rembourrage en polyuréthane expansé indéformable de différentes
densités. Sous-housse fi xe en fi bre polyester et polyamide; revêtement déhoussable dans une sélection de
tissus de la collection. Les accoudoirs de Move sont appuyés sur les sièges: il est possible d’en choisir la
quantité et la position. Dans les compositions d’éléments avec profondeur cm 95 et la chaise longue avec
profondeur cm 172, on peut utiliser l’élément avec étagère, art. B93U, afi n de garder l’alignement frontale des
coussins d’assise. L’étagère est disponible en bois teinté en coloris naturale ou grigio ferro. Un coussin de
dossier en fi bre polyester avec support en polyuréthane est disponible pour le confort du siège. Nous conseil-
lons d’utiliser aussi des coussins d’appui supplémentaires.
Serie compuesta por sofás, elementos de esquina, chaise longue y pouf. La posibilidad de elegir la altura y la
profundidad de los asientos permite componer sofás clásicos o informales. Estructura de acero con cinchas
elásticas y cubierta de tejido; pies bajos de plástico o base alta de acero lacado en mate en color avorio o
grafi te o acabado Ornué, un acabado especial cepillado a mano realizado en exclusiva por De Castelli. Rel-
leno de poliuretano expandido diferenciado de alta densidad. Funda fi ja en fi bra de poliéster y poliamida.
Tapizado desenfundable en una selección de tejidos de la colección. Los brazos de Move se co-
locan sobre los asientos: se puede elegir la cantidad y el posicionamiento. En composiciones de elemen-
tos de profundidad 95 cm y chaise longue de profundidad 172 cm, se puede utilizar el elemento con astante-
ria B93U, para mantener la alineación delantera de los cojines de asiento. La estantería es de madera teñida
en color naturale o grigio ferro. Un cojín de respaldo en fi bra de polyester con inserción de poliuretano es
disponible para un confort completo. Se aconseja también el uso de cojines sueltos.
Serie bestehend aus Sofas, Eckelementen, Chaiselongue und Hockern. Die Möglichkeit, die Sitzhöhe und
–Tiefe auszuwählen, erlaubt die Komposition von traditionellen sowie auch informellen Sofas. Stahlgestell mit
elastischen Gurten und Stoffüberzug; niedrige Kunststofffüße oder Basis aus in den Farben avorio oder
grafi te mattlackiertem oder Ornué verfeinertem Stahl; diese besondere handgebürstete Feinbearbeitung
wird exklusiv von De Castelli verwirklicht. Polsterung aus unverformbarem Polyurethan-Schaum
in unterschiedlichen Dichten. Fester Überzug aus Polyesterfaser und Polyamid; abnehmbarer Bezug aus
einer Auswahl von Kollektionsstoffen. Die Armlehnen von Move werden auf das Sitzelement gelegt:
es ist möglich, ihre Menge und Positionierung zu wählen. Bei Kompositionen von Elementen mit Sitztiefe
von cm 95 und der Chaiselongue mit Sitztiefe von cm 172, ist die Anwendung des Elementes mit Bücher-
regal, Artikel B93U, möglich, um das Vorderaufreihen des Sitzkissens zu behalten. Das Holzbücherregal ist
in naturale oder grigio ferro gefärbt. Ein Rückenstützkissen aus Polyesterfaser mit einer Polyurethanschicht
steht für den Sitzkomfort zur Verfügung; wir empfehlen auch die Anwendung von zusätzlichen Kissen.
As awarded by The Chicago Athenaeum:
Museum of Architecture and Design 2015.
