33
Sistema di sedute modulari composto da elementi con bracciolo, elemento centrale e angolare,
chaise longue e pouf. Struttura a vista in legno multistrato curvato, disponibile in essenza tinta nei
colori sabbia, calce, grigio o grigio scuro, oppure laccata opaca in colori abbinati al rivestimento in
tessuto. In alternativa, pedana a vista disponibile nella sola versione laccata. Puntali in materiale
plastico. Struttura interna in legno completa di cinghie elastiche, imbottitura in poliuretano espanso
indeformabile a densità differenziate. Rivestimento interno fi sso in fi bra di poliestere e poliammide;
rivestimento esterno sfoderabile in una selezione di tessuti di collezione. Gli elementi delle compo-
sizioni sono uniti da un sistema di aggancio in acciaio. La serie Cover comprende anche un tavo-
lino di servizio in legno disponibile nelle stesse fi niture della struttura a vista degli elementi. È consi-
gliato l’uso di cuscini di appoggio.
Modular seating system consisting of left, right, central and corner elements, chaise longue and
pouf. Visible structure made of multilayer bentwood, which is available both veneered and dyed in
sabbia, calce, grigio or grigio scuro colour, or lacquered in matt colours matching the upholstery
cover. Alternatively, a simple visible base is availble in the lacquered version only. Plastic spacers.
Wooden internal structure provided with elastic belts; padding made of stress resistant, differen-
tiated expanded polyurethane. Fixed foam covering in polyester fi bre and polyamide; removable
upholstery cover available in a selection of fabrics in the collection. The modules in the compositions
are joined together with a steel coupling system. The Cover series also includes a wooden side
table available in the same fi nishes of the elements visible structure. Loose cushions are recom-
mended for enhanced comfort.
Système modulaire d’assise composé d’éléments avec accoudoir, d’élément centrale et d’angle,
d’une méridienne et d’un pouf. Structure visible en bois multiplis cintré disponible soit en fi nition
plaqué bois teinté coloris sabbia, calce, grigio ou grigio scuro, soit laqué mat en coloris coordonnés
au revêtement en tissu. Alternativement, une base de support est disponible uniquement en version
laquée. Ecarteurs en matériau plastique. Structure interne en bois pourvue de sangles élastiques,
rembourrage en polyuréthane expansé indéformable de différentes densités. Sous-housse fi xe
en fi bre polyester et polyamide; revêtement déhoussable dans une sélection de tissus de la collec-
tion. Les éléments modulaires sont reliés par un système de jonction en acier. La série Cover com-
prend aussi une table basse réalisée dans les mêmes fi nitions que celles utilisées pour la structure
visible des éléments. Les coussins d’appui sont conseillés pour le confort du siège.
Sistema de asientos modulares compuesto de elementos con brazo, central y de esquina, chai-
se longue y pouf. Estructura, a la vista, de multiestrato curvado y chapado en madera teñida en
color sabbia, calce, grigio o grigio scuro. También disponible en laca opaca en colores combinados
con el tejido que se utilice para tapizar. Como alternativa, está disponible una base a la vista, pero
solo en la versión lacada. Patines de plástico. Estructura de madera con cinchas elásticas, relleno
de poliuretano expandido diferenciado de alta densidad. Funda fi ja de fi bra poliéster y poliamida.
Tapizado desenfundable en una selección de tejidos de la colección. Los elementos de las
composiciones se unen con ganchos de acero. La serie Cover incluye también una mesa auxiliar
en madera, disponible en los mismos acabados de la estructura de los elementos. Se aconseja el
uso de cojines sueltos.
Anbausystem bestehend aus End-, Mittel-, Eck-, Chaiselongue Elementen und Hockern. Sichtbares
Gestell aus Multiplex Bugholz, mit sabbia, calce, grigio oder grigio scuro gefärbten Furnier erhältlich
oder in den gleichen Farben des Stoffbezugs mattlackiert. Wahlweise, ist auch ein Sockel aber nur
in der lackierten Version erhältlich. Kunststoffgleiter. Holzgestell mit elastischen Gurten, Polsterung
aus unverformbarem Polyurethan-Schaum in unterschiedlichen Dichten. Fester Überzug aus
Polyesterfaser und Polyamid. Der abnehmbare Bezug ist aus einer Auswahl von Kollektionsstoffen
erhältlich. Die Anbauelemente werden durch einen Stahlkupplungssystem zusammengesetzt. Die
Serie Cover umfasst auch ein Holzbeistelltisch in der gleichen Ausführungen der Elementen erhältlich.
Um den Sitzkomfort zu erhöhen, empfehlen wir Kissen.
Design: Victor Carrasco
