173
B125A table
Design: Francesco Rota
Tavolo da pranzo di grandi dimensioni con piano in marmo. Base in acciaio fi nito con una laccatura
lucida a base di poliammide in colore avorio. Puntali in materiale plastico. Piano rettangolare con
angoli arrotondati in marmo Statuario, Luni o Versilia accoppiato a una lastra in alveolare di allu-
minio che ne alleggerisce il peso. Il tavolo Taol può essere dotato di una vaschetta portaoggetti in
acciaio inox disponibile nella stessa fi nitura della base e inserita al centro del piano nello spessore
del marmo.
Large dining table with marble top. Steel base fi nished with a polyamide-based gloss varnishing in
avorio colour. Rectangular top with rounded corners in Statuario, Luni or Versilia marble coupled
with a plate of aluminium honeycomb, which reduces the top weight. Taol can be completed with
a tray in stainless steel available in the same fi nishing of the base and placed in a cavity specifi cally
created in the middle of the top.
Grande table avec plateau en marbre. Base en acier laqué brillant avec un verni à base polyamide
en coloris avorio. Ecarteurs en matériau plastique. Plateau rectangulaire arrondi sur les angles en
marbre Statuario, Luni ou Versilia doublé d’une plaque en aluminium alvéolaire qui en réduit le poids.
La table Taol peut être complétée d’un conteneur en acier inox fi ni comme la base, à positionner au
centre du plateau dans l’épaisseur du marbre.
Mesa grande con sobre de mármol. Base de acero acabado con barnizado en brillo a base polia-
mida color avorio. Patines de plástico. Sobre rectangular con esquinas redondeadas de mármol
Statuario, Luni o Versilia acoplado a una plancha en nido de abeja de aluminio para aligerar su peso.
La mesa Taol puede completarse con un contenedor de acero inox disponible en el mismo acabado
de la base y colocado en el centro del sobre en el espesor del mármol.
Breiter Esstisch mit Marmorplatte. Basis aus Polyamid glanzlackiertem Stahl in avorio Farbe. Kunst-
stoffgleiter. Rechteckige Platte mit abgerundeten Winkel aus Statuario, Luni oder Versilia Marmor,
mit einer Platte aus Aluminiumwaben gekoppelt, die das Gewicht des Tisches vermindert. Der Tisch
Taol kann mit einem Behälter aus rostfreiem Stahl mit der gleichen Verfeinerung der Basis ergänzt
werden, der in der Mitte des Tisches in die Dicke des Marmors gesteckt wird.
280
74
125
280
74
125
B125D table
