165
B124A table
Design: Francesco Rota
Serie di tavoli da pranzo con piano realizzato in forme e dimensioni diverse. Base composta da profi li
in alluminio estruso e da giunti in alluminio stampato laccato opaco nei colori avorio o grafi te. Puntali
in materiale plastico. Piano in marmo Statuario, Luni o Versilia accoppiato a una lastra in alveolare
di alluminio che ne alleggerisce il peso, o in legno precomposto fi nito Mano Opaca. La serie Nesso
comprende anche tavolini disponibili nelle stesse fi niture o con piano in rame.
Series of dining tables with top in different shapes and dimensions. Base consisting of profi les in
extruded aluminium and junctions in moulded aluminium matt lacquered in avorio or grafi te colour.
Plastic spacers. Top available in Statuario, Luni or Versilia marble coupled with a plate of aluminium
honeycomb, which reduces the top weight, or in reconstituted wood fi nished Mano Opaca. The
series Nesso also includes side tables available in the same fi nishing or with copper top.
Série de tables avec plateau en formes et dimensions différentes. Base composée de profi lés d’a-
luminium extrudé et de jonctions en aluminium moulé laqués mat en coloris avorio ou grafi te. Ecar-
teurs en matériau plastique. Plateau en marbre Statuario, Luni ou Versilia doublé d’une plaque en
aluminium alvéolaire, qui en réduit le poids, ou en bois pré-composé fi ni Mano Opaca. La série
Nesso comprend aussi des petites tables avec les mêmes fi nitions ou avec plateau en cuivre.
Serie de mesas con sobre de distintas formas y tamaños. Base compuesta de perfi les de aluminio
extruido y juntas de aluminio moldeado, lacados en mate en color avorio o grafi te. Patines de plásti-
co. Sobre de mármol Statuario, Luni o Versilia acoplado a una plancha en nido de abeja de aluminio
para aligerar su peso, o de madera reconstituida acabada Mano Opaca. La serie Nesso incluye
también mesas auxiliares en los mismos acabados y también con sobre en cobre.
Serie von Esstischen mit Platte in verschiedenen Formen und Massen. Untergestell be-
stehend aus Profi len aus extrudiertem Aluminium und geformten Aluminiumgelenken, bei-
de avorio oder grafi te mattlackiert. Kunststoffgleiter. Platte aus Statuario, Luni oder Versi-
lia Marmor, mit einer Platte aus Aluminiumwaben gekoppelt, die das Gewicht des Tisches
vermindert, oder aus bearbeitetem Holz, das Mano Opaca verfeinert wird. Die Serie Nesso
umfasst auch Beistelltische mit den gleichen Feinbearbeitungen oder mit Kupferplatte.
72
180
B124R table
73
280
110
