159
300
110
74
360
110
74
Serie di tavoli da pranzo in legno. Piano in fi bra di legno, base in multistrato e fi bra di legno. Rive-
stimento in legno precomposto fi nito Mano Opaca. La particolarità di Kanji è il piano, che ha la
fascia centrale divisa in elementi indipendenti: è possibile rimuovere il numero desiderato
di elementi e sostituirli con un tagliere in quarzo o in marmo o un contenitore in metallo
verniciato bianco lucido a polvere o a base di poliammide. Questa seconda fi nitura garantisce
una maggiore durata nel tempo e una resistenza più elevata. Gli elementi rimossi possono essere
conservati in un vano posto sotto il piano. La serie Kanji comprende anche un tavolino di servizio.
Series of wooden dining tables. Top made of fi breboard, base in multilayer wood and fi breboard.
Veneer in reconstituted wood fi nished Mano Opaca. The peculiarity of Kanji is the top, which
is provided with the central part divided into independent elements: it is possible to
remove the desired number of elements and replace them with a quartz or marble cutting board
or with a steel container either powder varnished or varnished with polyamide-based
products in gloss white colour. This second fi nish guarantees higher endurance and resistance.
The removed elements can be stored in a compartment existing under the top. The series Kanji
includes also a side table.
Série de tables en bois. Plateau en bois aggloméré, base en bois multiplis et aggloméré. La structure
est plaquée en bois pré-composé fi ni Mano Opaca. La particularité de Kanji est le plate-
au, qui a la bande centrale divisée en éléments indépendants: on peut remplacer le nombre
désiré d’éléments par une planche à hacher en quartz ou en marbre ou par un conteneur
en métal blanc brillant vernis à poudre ou avec des produits à base de polyamide. Cette
dernière fi nition garantie une durée et une résistance plus élevées. Les éléments enlevés
peuvent être gardés dans un compartiment existant sous le plateau de la table. La série Kanji
comprend aussi une petite table.
Serie de mesas de comedor en madera. Sobre en tablero de particulas y base de multiestrato y table-
ro de particulas chapados en madera reconstituida acabada Mano Opaca. La particularidad de Kanji
es su sobre, que tiene la banda central dividida en elementos independientes: es posible desmon-
tar el número deseado de elementos y remplazarlos por una tabla de corte en cuarzo o en
marmol o por un contenedor en metal blanco brillante barnizado en polvo o con productos
a base poliamida. Esto segundo acabado garantiza durabilidad y resistencia mayores. Los
elementos desmontados se pueden poner en un compartimento especial situado bajo del
sobre de la mesa. La serie Kanji incluye también una mesa auxiliar.
Serie von Esstischen aus Holz. Tischplatte aus Holzfaser, Untergestell aus Multiplex Holz und
Holzfaser, beide mit Mano Opaca verfeinertem bearbeitetem Furnier. Die Einzigartigkeit von
Kanji ist die Platte, die entweder aus einem einzigen Stück besteht, oder mit dem Mittelteil,
der in unabhängigen Elementen unterteilt ist: es ist möglich, die gewünschte Menge von
Elementen zu entfernen und sie durch ein Schneidebrett aus Quarz oder Marmor, oder einen
Behälter aus Glanzweiß Pulver oder Polyamid lackiertem Metall zu ersetzen. Diese letzte
gewährleistet eine längere Dauer und eine höhere Resistenz. Die entfernten Elemente können
in einem geeigneten Raum unter der Tischplatte aufbewahrt werden. Die Serie Kanji umfasst auch
einen Beistelltisch.
Design: Francesco Rota
B26A table
B26C table
60
20
5
60
20
2,5
B26H container
B26P cutting board
As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design 2015.
