153
B128A side table
Design: Francesco Rota
Serie di tavolini con base in acciaio e piano in legno. Base in acciaio in Ornué, una particolare fi nitura
spazzolata a mano realizzata in esclusiva da De Castelli. Puntali in materiale plastico. Piano e cilin-
dro di collegamento piano/base in legno precomposto fi nito Mano Opaca. I tavolini Reel possono
essere utilizzati anche come piani di appoggio in abbinamento ai letti Silent.
Series of side tables with steel base and wooden top. Ornué fi nished steel base; this particular hand
brushed fi nishing is made by De Castelli on an exclusivity basis. Plastic spacers. Top and top/base
connecting element in reconstituted wood fi nished Mano Opaca. Reel side tables can be used also
as nightstands completing the Silent beds.
Serie de petites tables avec base en acier et plateau en bois. Base en acier fi ni Ornué, une fi nition
spéciale brossée à la main réalisée en exclusivité par De Castelli. Ecarteurs en matériau plastique.
Plateau et élément de jonction entre plateau et base en bois pré-composé fi ni Mano Opaca. Les
petites tables Reel peuvent être utilisées comme tables de nuits pour les lits Silent.
Serie de mesas auxiliares con base de acero y sobre de madera. Base de acero acabado Ornué,
un acabado especial cepillado a mano realizado en exclusiva por De Castelli. Patines de plásti-
co. Sobre y cilindro de conexión sobre/base de madera reconstituida acabada Mano Opaca. Las
mesas Reel se pueden también utilizar como mesitas de noche en combinación con la cama Silent.
Serie von Beistelltischen mit Stahlbasis und Holzplatte. Stahlbasis Ornué verfeinert, eine besondere
per Hand gebürstete Lackierung, die exklusiv von De Castelli verwirklicht wird. Kunststoffgleiter.
Platte und Basis/Platte Verbindungszylinder aus bearbeitetem Holz, Mano Opaca verfeinert. Die
Beistelltische Reel können auch als Nachttische für die Bette Silent verwendet werden.
32
50
B128B side table
36
100
