133
Tavolino di servizio con vano superiore e vano laterale. Struttura in legno rivestita in legno
precomposto fi nito Mano Opaca o legno fi nito Mano Lucida. Puntali in materiale plastico.
Il vano superiore, adatto a conservare ed esporre piccole collezioni, è rivestito in tessuto Brio
ed è chiusoda un vetro trasparente extralight. Il vano laterale è laccato opaco in colori abbinati
alla struttura in legno. La serie Edel comprende anche una libreria e contenitori disponibili nelle
stesse fi niture.
Side table with upper and side compartments. Structure made of wood veneered with
reconstituted wood fi nished Mano Opaca or of wood fi nished Mano Lucida. Plastic spacers.
The upper compartment,suited to contain and display little collections, is covered with Brio
fabric and closed byan extra-light transparent glass. The side compartment is matt
lacquered in colours matchingthe wooden structure. The series Edel also includes
a bookshelf and cabinets available in the same fi nishes.
Table basse avec compartiment supérieur et latéral. Structure en bois plaqué en bois
pré-composé fi ni Mano Opaca ou en bois fi ni Mano Lucida. Ecarteurs en matériaux plastiques.
Le compartiment supérieur, idéal pour recevoir de petites collections, est revêtu de tissu
Brio et fermé par un verre transparent extra-light. Le compartiment latéral est laqué en coloris
mat coordonnés à la structure en bois. La série Edel comprend aussi une bibliothèque
et des meubles disponibles dans les mêmes fi nissions.
Mesa auxiliare con compartimento superior y lateral. Estructura en madera chapada en madera
reconstituida acabada Mano Opaca o en madera acabada Mano Lucida. Patines de plástico.
El compartimento superior,pensado para contener pequeños objetos de colección, está tapiza-
doen tejido Brio y cerradopor un cristal transparente. El compartimento lateral se laca en mate,
en colores que combinan con la estructura en madera. La serie Edel incluye también una
librería y contenedores en los mismos acabados.
Beistelltisch mit innen liegenden Stauraumfächer. Gestell aus Holz mit Mano Opaca verfeiner-
tem bearbeitetem Furnier, oder aus Mano Lucida verfeinertem Holz. Kunststoffgleiter. Das obere
Vitrinenfach, das für die Ausstellung kleiner Sammlungen geeignet ist, wird mit Brio Stoff überzogen
und mit einem transparentenextra-leichtem Glass abgedeckt. Das Seitenfach wird in
denselben Holzfarben mattlackiert. Die Serie Edel enthält auch ein Bücherregal und Schränken in
den selben Ausführungen.
Design: Francesco Rota
120
B89M side table
120
25
