115
B127AA bedframe with headboard
Design: Francesco Rota
Letto con rivestimento in tessuto disponibile con o senza testata. Struttura del giroletto realizzata
in legno multistrato e acciaio verniciato, rete fi ssa a doghe, puntali in materiale plastico. Imbottitura
in poliuretano espanso indeformabile. Rivestimento interno fi sso in fi bra di poliestere e poliammide.
Rivestimento esterno sfoderabile nei tessuti di collezione. Il letto è disponibile nella versione senza
testata, imbottito e rivestito sui quattro lati, o nella versione con testata, imbottito e rivestito solo
su tre lati. Struttura della testata in acciaio verniciato, puntali in materiale plastico. L’intreccio che
riveste la struttura è realizzato a mano in maglia tubolare Chain con imbottitura in poliestere. Silent
può essere accessoriato utilizzando i tavolini Reel come piani di appoggio.
Bed with fabric upholstery available with or without headboard. Bedframe made of multilayer wood
and varnished steel, fi xed slatted base, plastic spacers. Padding made of stress resistant expanded
polyurethane. Foam covering in polyester fi ber and polyamide. Upholstery available in a selection of
fabrics in the collection. The bed is available either without headboard and in this case, it is padded
and upholstered on the four sides or with headboard, padded and upholstered only on three sides.
Headboard structure made of varnished steel, plastic spacers. The weave covering the structure
is hand made with Chain tubular knit padded with polyester. Silent can be completed by the side
tables Reel as nightstands.
Lit avec revêtement en tissu, disponible avec ou sans tête. Cadre en bois multiplies et acier ver-
ni, sommier fi xe à lattes, écarteurs en matériau plastique. Rembourrage en polyuréthane expansé
indéformable. Sous-housse fi xe en fi bre polyester et polyamide. Revêtement déhoussable dans
une sélection de tissus de la collection. Le lit est disponible dans la version sans tête, rembourré
et revêtu sur les quatre côtés, ou dans la version avec tête, rembourré et revêtu sur trois cotés
seulement. Structure de la tête de lit en acier verni, écarteurs en matériau plastique. Le tressage qui
couvre la structure est réalisé à la main en maille tubulaire Chain rembourrée polyester. Silent peut
être complété avec les petites tables Reel comme tables de nuit.
Cama con tapizado en tejido, disponible con o sin cabecero. Marco en multiestrato de madera y
acero barnizado, somier fi jo con listones, patines de plástico. Relleno de poliuretano expandido de
alta densidad. Funda fi ja en fi bra de poliéster y poliamida. Tapizado desenfundable en una selección
de tejidos de la colección. La cama está disponible en la versión sin cabecero, rellenado y tapizado
en los cuatros lados, o en la versión con cabecero, rellenado y tapizado sólo en tres lados. Estruc-
tura de la cabecera de acero barnizado, patines de plástico. El tapizado de la estructura se teje a
mano con malla Chain embutida con poliéster. Silent puede completarse con las mesas auxiliares
Reel.
Bett mit Stoffbezug, mit oder ohne Kopfende erhältlich. Bettrahmen aus Multiplexholz und lackier-
tem Stahl, fester Federholzrahmen, Kunststoffgleiter. Polsterung aus unverformbarem Polyurethan-
Schaum. Überzug aus Polyesterfaser und Polyamid. Das Bett ohne Kopfende wird auf den vier
Seiten gepolstert, jenes mit Kopfende nur auf drei Seiten gepolstert. Gestell des Kopfendes aus
lackiertem Stahl, Kunststoffgleiter. Der Gestellbezug wird mit Rohrstoffe Chain, mit Polyester gefüllt,
per Hand gefl ochten. Silent kann mit den Beistelltischen Reel als Nachttische ergänzt werden.
29 102
336
225
B127BA bedframe with headboard
29 102
310
216
B127NA bed
195
29
215
