103
Serie composta da poltrona e divano due posti. Base in materiale plastico termoformato dotata
di maniglie che facilitano lo spostamento delle sedute, imbottitura in poliuretano indeformabile schiu-
mato a freddo. Rivestimento interno fi sso in tessuto spaziato in poliestere; rivestimento esterno sfo-
derabile in tessuto Sailor per la poltrona, in tessuto Jersey per il divano, o in una selezione di tessuti
di collezione. La serie Smile comprende anche un pouf-contenitore.
Series composed of armchair and 2-seater sofa. Base in thermoformed plastic material provided
with handles, which make the piece displacement easier; padding made of stress resistant cold
injected polyurethane foam. Fixed foam covering in three-dimensional polyester fabric; removable
upholstery cover available in Sailor fabric for the armchair and in Jersey fabric for the sofa, as well as
in a selection of fabrics in the collection. The Smile series also includes a pouf-container.
Série composée de fauteuil et canapé deux places. Base en matériau plastique thermoformé pourvue
de poignées pour faciliter le déplacement du siège; rembourrage en polyuréthane indéformable
écumé à froid. Sous-housse fi xe en tissu polyester tridimensionnel; revêtement déhoussable dispo-
nible en tissu Sailor pour le fauteuil, en tissu Jersey pour le canapé, ou bien dans une sélection de
tissus de la collection. La série Smile comprend aussi un pouf pourvu d’un coffre à objets.
Serie compuesta de butuca y sofá de dos puestos. Base en material plástico termoformado equi-
pada con manillas que facilitan el desplazamiento de los asientos; relleno en poliuretano de alta
densidad inyectado en frío. Funda fi ja en tejido poliéster tridimensional; tapizado desenfundable en
tejido Sailor para la butaca, en tejido Jersey para el sofá, o también en una selección de tejidos de la
colección. La serie Smile incluye también un pouf contenedor.
Serie bestehend aus Sessel und 2-sitzigem Sofa. Die Basis aus thermogeformtem Kunststoff ist mit
Griffen versehen, die die Verschiebung der Sitzelemente erleichtern. Polsterung aus kaltgeschäumtem,
unverformbarem Polyurethan; fester Überzug aus Polyesterabstandgewebe. Der abnehmbare Bezug
ist aus Sailor Stoff für den Sessel, aus Jersey Stoff für das Sofa, oder aus einer Auswahl von
Kollektionsstoffen erhältlich. Die Serie Smile enthält auch einen Hocker-Behälter.
Design: Francesco Rota
102
157
68
B75B sofa
B75C pouf
B75A armchair
30
68
Muuuz International Awards 2014
38
100
66
38
100
66
