Cover
design Victor Carrasco
Sistema di sedute modulari da interno con schienale regolabile. La serie è com-
posta da elementi con bracciolo, elemento centrale e angolare, chaise longue e
pouf. La struttura a vista è realizzata in legno multistrato curvato; è disponibile in
essenza tinta nei colori sabbia, calce, grigio o grigio scuro, oppure laccata opaca in
colori abbinati al rivestimento. I cuscini sono in poliuretano espanso indeformabile.
Il rivestimento è sfoderabile e disponibile in una vasta gamma di colori e tessuti di
collezione. Gli schienali si alzano e si abbassano grazie a un meccanismo di pistoni
a gas. Completa la serie un tavolino di servizio in legno, disponibile nelle stesse
finiture della struttura del divano.
Sectional sofa for interior environments with adjustable backrest. The series con-
sists of left and right, central, corner, chaise longue and pouf elements. The visible
structure is made of multilayer bentwood, which is available both veneered and
dyed in sabbia, calce, grigio or grigio scuro colour, or lacquered in matt colours
matching the upholstery cover. Cushions are made of stress resistant expanded
polyurethane. The removable upholstery cover is available in a wide range of fa-
brics and colours in the collection. The backrests can be raised or lowered thanks
to a gas pistons mechanism. The series is completed by a wooden side table
available in the same finishes of the sofa’s structure.
Canapé modulaire pour l’intérieur avec dossier réglable en hauteur. La série est
composée d’éléments avec accoudoir, d’éléments centraux, d’angle, d’une méri-
dienne et de poufs. La structure visible est réalisée en bois multiplis cintré dispo-
nible en finition plaqué bois teinté coloris sabbia, calce, grigio ou grigio scuro, soit
laqué mat en coloris coordonnés au revêtement. Les coussins sont en polyuré-
thane expansé indéformable. Le revêtement déhoussable est disponible dans une
gamme variée de tissus et de coloris. Les dossiers se lèvent et se baissent grâce
à un mécanisme de pistons à gaz. Une table basse, réalisée dans les mêmes fini-
tions que celles utilisées pour la structure du canapé, complète la série.
Sofá modular de interior, con respaldo de altura regulable. La serie está compuesta
por elemento terminal, central, angular, chaise longue y pouf. La estructura, a la
vista, es de multiestrato curvado y chapado en madera teñida en color sabbia, cal-
ce, grigio o grigio scuro. También disponible en laca opaca o colores combinados
con el tejido que se utilice para tapizar. Los cojines son de poliuretano expandido
indeformable. Son desenfundables y se pueden tapizar en la vasta gama de co-
lores y tejidos de la colección. Los respaldos se elevan o se bajan gracias a un
pistón de gas. Completa esta serie una mesa auxiliar en madera, disponible en los
mismos acabados de la estructura del sofá.
Anbausofa für Innenbereiche mit verstellbarer Rückenlehne. Die Serie besteht
aus End-, Mittel-, Eck-, Chaiselongue Elementen und Hockern. Das sichtbare
Gestell ist aus Multiplex Bugholz und ist mit sabbia, calce, grigio oder grigio
scuro gefärbten Furnier erhältlich oder in den gleichen Farben des Stoffbezugs
mattlackiert. Die Kissen sind aus unverformbarem Polyurethanschaum.
Der abnehmbare Bezug ist in einer breiten Palette von Kollektionsfarben und
-Stoffen erhältlich. Die Rückenlehne steigen und sinken ab dank eines Gas-
kolbenmechanismus. Ein Holzbeistelltisch ergänzt die Serie und ist in den gleichen
Ausführungen des Sofas erhältlich.
38
117
100
69/79
69/79
69/79
69/79
69/79
38
100
69/79
38
117
100
100
38
117
175
175
38
117
38
95
95
95
38
17,5
95
95
100
163
162
Flip
design Francesco Rota
Tavolino con piano circolare asportabile e utilizzabile come vassoio. Il piano è
realizzato in conglomerato di legno e legno massello ed è disponibile in essenza,
tinta nei colori sabbia, calce, grigio o grigio scuro. Base in acciaio. Il bordo, la
superficie inferiore del piano e la base sono laccati opachi in colori abbinati al
piano asportabile. Il tavolino può essere utilizzato anche senza il piano in legno.
Side table with removable round top which can turn into a practical tray. The top
is made of fibreboard and heartwood and is veneered and dyed in sabbia, calce,
grigio or grigio scuro colour. Steel base. The border, the lower surface of the top
and the base are lacquered in matt colours matching the removable top. This
side table can be used also without the wooden top.
Petit guéridon dont le plateau rond amovible peut être utilisé comme plateau de
service. Ce plateau est en bois aggloméré plaqué en bois teinté coloris sabbia,
calce, grigio ou grigio scuro. Base en acier. Le bord, la surface inférieure du pla-
teau et la base sont laqués en coloris mat coordonné. La table peut être utilisée
aussi sans le plateau en bois.
Mesita auxiliar con sobre circular transportable, utilizable como bandeja. Fabri-
cado en tablero de partículas y madera maciza y chapado en madera teñida
en color sabbia, calce, grigio o grigio scuro. Base de acero. El borde y la parte
inferior del sobre, así como la base, se lacan en mate, en colores que combinan
con la madera elegida. La mesa puede utilizarse también sin la bandeja.
Beistelltisch mit abnehmbarer runder Platte, die auch als Servierbrett verwendbar
ist. Die Platte ist aus Faserplatte und Massivholz und ist mit sabbia, calce, grigio
oder grigio scuro gefärbtem Furnier verfeinert. Stahlgestell. Die Unterfläche der
Platte, die Borde und das Gestell werden in denselben Farben der abnehm-
baren Platte mattlackiert. Der Tisch ist auch ohne die Holzplatte anwendbar.
55
42
elemento terminale / left, right element
elemento angolare / corner element
chaise longue
pouf
tavolino / side table
elemento centrale / central element
