130
131
Swell
design CRS Paola Lenti
Lettino da esterno con schienale regolabile manualmente in una posizione oltre
a quella di riposo. Struttura in acciaio inox, imbottitura in poliuretano indefor-
mabile a densità differenziate, rivestimento interno in poliestere idrorepellente.
Il lettino è completamente sfoderabile e può essere rivestito con i tessuti Luz,
Rope T, Light e Brio, esclusive Paola Lenti per l’esterno. E’ disponibile un winter
set di protezione.
Sun bed for exterior environments with manually adjustable backrest in one po-
sition in addition to the rest position. Structure made of stainless steel padded
with stress resistant differentiated expanded polyurethane, foam covering in wa-
terproof polyester. The sun bed has a fully removable cover available in Paola
Lenti’s signature fabrics for exterior environments Luz, Rope T, Light and Brio.
A specific Winter Set protection cover is available.
Lit de repos pour l’extérieur avec dossier rabattable manuellement sur deux
positions, position de repos incluse. La structure est en acier inox, le rembou-
rrage en polyuréthane indéformable de différentes densités avec sous-housse
en polyester hydrofuge. Le lit est complètement déhoussable et revêtu en Luz,
Rope T, Light ou Brio, tissus pour l’extérieur exclusifs à Paola Lenti. Une housse
de protection Winter Set est disponible.
Tumbona para exterior con respaldo ajustable manualmente en una posi-
ción además de la posición horizontal. Estructura de acero inoxidable, relleno
de poliuretano expandido diferenciado, funda en espuma de poliéster im-
permeable. Es desenfundable y se puede tapizar en los tejidos exclusivos
de Paola Lenti para exterior: Luz, Rope T, Light y Brio. Disponible funda de
protección Winter Set.
Liege für Außenbereiche mit einer verstellbaren Rückenlehne, die unter anderem
horizontal geklappt werden kann. Das Gestell aus rostfreiem Stahl ist mit un-
verformbarem Polyurethanschaum in unterschiedlichen Dichten gepolstert und
mit wasserabstoßendem Polyesterstoff überzogen. Der abnehmbare Bezug ist
aus Luz, Rope T, Light oder Brio erhältlich, Paola Lenti’s exklusiven Stoffen für
Außenbereiche. Eine Wetterschutzhülle Winter Set steht zur Verfügung.
90
200
20
Strap
design Victor Carrasco
Tavolino da esterno disponibile in diverse dimensioni. La struttura è realizzata in
alluminio laccato opaco nei colori avorio, grafite, fucsia, arancio, verde mela o
acquamarina. Puntali in materiale plastico. Al centro del piano è presente una
piccola maniglia in corda Rope in colore abbinato al colore della struttura.
Side table for exterior environments available in different dimensions. The struc-
ture is made of matt lacquered aluminium available in fucsia, avorio, grafite,
arancio, verde mela and acquamarina colours. The base is provided with plastic
spacers. The top is completed by a little central handle made of Rope cord in a
colour matching the structure itself.
Petite table pour l’extérieur disponible en différentes dimensions. La structure
est en aluminium laqué mat en coloris avorio, grafite, fucsia, arancio, verde mela
et acquamarina. La base est équipée d’écarteurs en matériaux plastiques. Le
plateau est pourvu d’une petite poignée centrale en corde Rope en coloris co-
ordonné à la structure.
Mesa auxiliar para exterior disponible en distintos tamaños. La estructura es de
aluminio lacado mate disponible en avorio, grafite, fucsia, arancio, verde mela o
acquamarina. La base lleva pies de plástico. El sobre se completa con una pe-
queña manilla central, de cordón Rope, en color combinado con la estructura.
Beistelltisch für Außenbereiche in verschiedenen Massen erhältlich. Das matt-
lackierte Aluminiumgestell ist in den Farben avorio, grafite, fucsia, arancio, verde
mela und acquamarina erhältlich. Die Basis ist mit Kunststoffgleitern versehen.
In der Plattenmitte befindet sich ein kleiner Griff aus ein- oder zweifarbigem
Rope Seil Ton in Ton mit der Gestellfarbe.
50
50
40
45
30
45
