Plano
design Francesco Rota
La serie si distingue per semplicità formale e grande attenzione al dettaglio.
I tavoli e le librerie Plano presentano piani realizzati in cemento alleggerito, mate-
riale privo di resine e totalmente riciclabile, che poggiano su strutture in acciaio
trattato contro la corrosione e verniciato a polvere.
Tavoli e librerie sono disponibili nei colori avorio o grafite.
This series is distinguished by its simple design and its thorough attention to
each detail. The Plano tables and bookshelves are produced with top and
shelves in a lightened concrete without resins that is 100% recyclable, laid on a
steel structure treated against corrosion and powder varnished.
The tables and the bookshelves are available in avorio and grafite colours.
La série Plano composée de tables et d’une étagère se reconnait à sa simplicité
et au grand soin apporté au moindre détail. Le plateau des tables et les plans de
l’étagère sont en béton allégé, sans résine, 100% recyclable. Ils sont posés sur
une structure en acier traité contre la corrosion et verni à poudre.
Les tables et l’étagère sont disponibles en coloris ivoire ou graphite.
La serie se distingue por su simplicidad formal y por la extremada atención
prestada a los detalles constructivos. Para la mesa y la librería/estantería Plano,
se han utilizado sobres en cemento aligerado, material sin resinas y totalmente
reciclable, que se apoyan sobre la estructura de acero tratado contra la corro-
sión y barnizado al polvo.
Mesa y estantería / librería están disponibles en los colores avorio y grafito.
Die Serie Plano zeichnet sich durch einfache Formsprache und höchste Aufmer-
ksamkeit für jedes Detail aus. Die Fläche der Tische und des Bücherregals sind
aus einer natürlichen, völlig recyclebaren Betonmischung und liegen auf einem
gegen Korrosion behandelten, pulverlackierten Stahlgestell. Die Tische und das
Bücherregal sind in den Farben Avorio und Grafite erhältlich.
Mira
design Francesco Rota
Disponibile con o senza braccioli, impilabile e sfoderabile, Mira rappresenta
l’archetipo della sedia per semplicità formale e qualità ergonomiche.
La struttura è costituita da un telaio in acciaio inox AISI 304 verniciato a polvere
a cui è applicata una rete elastica, resistente e permeabile all’aria e all’acqua.
La struttura, disponibile nei colori avorio o grafite, può essere utilizzata senza
ulteriore rivestimento, oppure può essere rivestita nei tessuti Light o Rope T in
una vasta gamma di colori di collezione.
Available with or without armrests, stackable, and with removable cover, Mira is
the archetypal chair with its simple and ergonomic design.
The structure consists of a frame made of powder varnished AISI 304 stinless
and a support net which is firm but elastic and permeable to air and water.
The structure, available in avorio and grafite colours, can be used without addi-
tional upholstery or it can be covered in either Light or Rope T fabrics in a wide
range of colours offered by the Paola Lenti collection.
Disponible avec ou sans accoudoir, empilable et déhoussable. Son design es-
sentiel et ses qualités ergonomiques font de Mira l’archétype de la chaise.
La structure est constituée d’un châssis en acier inox AISI 304 verni à poudre sur le-
quel est appliqué un filet de support élastique, résistant et perméable à l’air et à l’eau.
La structure disponible en coloris ivoire ou graphite peut être utilisée sans hous-
se ou avec une housse en Luz ou en Rope T disponibles dans la gamme des
coloris de la collection Paola Lenti.
Con o sin brazos, apilable y desenfundable. Mira representa el arquetipo de la
silla por su simplicidad formal y su ergonomía.
La estructura está fabricada con un marco de acero inox AISI 304 barnizado
al polvo, sobre el que se dispone una red elástica, resistente y permeable al
aire y al agua. Está disponible en colores i avorio o grafite y puede utilizarse sin
revestimiento (sólo la red) o revestida con los tejidos Light o Rope T en la vasta
gama de colores de nuestra colección.
Mit oder ohne Armlehne verfügbar, stapelbar und mit abnehmbarem Bezug, ist
Mira wegen seines reinen Designs und seiner ergonomischen Eigenschaften der
Archetyp des Stuhls.
Das Gestell ist aus pulverlackiertem rostfreiem Stahl AISI 304 und wird im Sitz-
und Rückenbereich mit einem festen, elastischen, Luft- und Wasserdurchläs-
sigen Netz bespannt. Das Gestell, in den Farben Avorio und Grafite erhältlich,
kann ohne Bezug angewandt oder alternativ mit den Stoffen Luz oder Rope T in
einer breiten Farbenpalette überzogen werden.
160
35
200
100
100
73
67
35
200
200
100
73
250
100
73
300
100
73
mira
62,3
46 81
57
46 81
62,3
52,5
tavolo / table
libreria / bookshelf
131
130
