Ami
design Francesco Rota
La serie Ami, composta da sedia, poltrone e divani per ambienti interni ed
esterni, si evolve modificando le proprie dimensioni per offrire miglior comfort
e maggiore rispetto per l’ergonomia di seduta.
Sulla struttura in acciaio inox viene realizzato un rivestimento ricco ed elegante,
intrecciando a mano la maglia tubolare Chain, per ambienti interni, o il tessuto
Light, per ambienti esterni. Per l’esterno, l’intreccio può essere realizzato an-
che con corde in filato Rope, Aquatech o Filodry, materiali che conferiscono
alle sedute un aspetto classico e familiare. I cuscini di seduta della versione
per esterno sono idonei a rimanere all’aperto e possono essere rivestiti nei tes-
suti Luz e Rope T in un’ampia gamma di colori di collezione.
The Ami series, composed of chair, armchairs and sofas for interior and exte-
rior environments, evolves in sizes and proportions for enhanced comfort and
ergonomics.
The stainless steel structure is hand woven with the tubular knit Chain for
the interiors, or with Light fabric for the exteriors giving the collection a richly
textured and elegant character. For the exteriors, the hand weave can be
made also with Rope, Aquatech or Filodry cords, which give the collection a
more classic and familiar appearance. The seat cushions in the suitable finish
can remain outdoors and are available in the fabrics Luz and Rope T offered
in a wide range of colours.
Certaines dimensions de la série Ami, composée d’un bridge, de fauteuils et
canapés d’intérieur ou d’extérieur, ont été modifiées pour offrir un meilleur con-
fort et plus d’ergonomie. Sur la structure en acier inox, le dossier est tressé à
la main avec la maille tubulaire Chain pour l’intérieur et avec le tissu Light pour
l’extérieur ce qui donnent aux sièges un aspect généreux et moelleux. Le tres-
sage pour l’extérieur peut être aussi réalisé avec des cordes en Rope, Aqua-
tech ou Filodry, matériaux qui donnent des sièges une lecture plus high-thec
et suggère un mode de vie décontracté. Les coussins d’assise pouvant rester
à l’extérieur sont disponibles dans les tissus Luz et Rope T dans un gamme
variée de coloris.
La serie Ami, se compone de sillas, butacas y sofás para interior y exterior, se
desarrolla modificando sus propias dimensiones, para ofrecer un confort mayor
y respetar la ergonomía del asiento.
Sobre la estructura de acero inox se teje a mano un revestimiento rico y elegan-
te, con la malla tubular Chain (para interior) o con el tejido Light (para exterior).
Para exterior, se puede fabricar también con el cordón en Rope, Aquatech
o Filodry, materiales que dan a la serie un aspecto clásico y familiar. Los
cojines de asiento en la versión de exterior pueden permanecer al aire libre y se
pueden revestir con los tejidos Luz o Rope T, en la amplia gama de colores de
nuestra colección.
Die Serie Ami bestehend aus Stuhl, Sessel und Sofas für Innen- und Außenbe-
reiche bietet mit neuen Massen und Proportionen besseren Komfort und
Ergonomie.
Der prägnante und elegante Bezug wird mit dem Rohrstoff Chain für Innenbe-
reiche und mit dem Stoff Light für Außenbereiche, direkt auf das Stahlgestell
handgeflochten. Für Außenbereiche, kann das Handgeflecht mit Seilen aus
Rope, Aquatech oder Filodry bestehen, alle Materialien, die der Kollektion ein
klassischeres und familiäres Aussehen verleihen. Die wettertauglichen Sitzkis-
sen sind in den Stoffen Luz und Rope T in einer breiten Farbenpalette erhältlich.
ami
77
39 72
63
90
39 79
73
157
37 78
37 78
37 78
86
217
86
157
139
65
45 75
50
ami
77
39 72
63
90
39 79
73
157
37 78
37 78
37 78
86
217
86
157
139
65
45 75
50
ami
77
39 72
63
90
39 79
73
157
37 78
37 78
37 78
86
217
86
157
139
65
45 75
50
ami
77
39 72
63
90
39 79
73
157
37 78
37 78
37 78
86
217
86
157
139
65
45 75
50
ami
77
39 72
63
90
39 79
73
157
37 78
37 78
37 78
86
217
86
157
139
65
45 75
50
ami
77
39 72
63
90
39 79
73
157
37 78
37 78
37 78
86
217
86
157
139
65
45 75
50
ami
77
39 72
63
90
39 79
73
157
37 78
37 78
37 78
86
217
86
157
139
65
45 75
50
ami
77
39 72
63
90
39 79
73
157
37 78
37 78
37 78
86
217
86
157
139
65
45 75
50
sedia, poltrona / chair, armchair
poltrona / chair
poltrona, divano / armchair, sofa
Baia
design Francesco Rota
Ideale per godere momenti di relax sulla spiaggia o a bordo piscina, la serie
Baia ha la struttura in acciaio inox AISI 304 verniciato a polvere nei colori avorio
o grafite ed è rivestita in tessuto Rete. Sia il lettino sia la poltroncina possono
essere completati da un materassino per esterno rivestito nei tessuti Luz e Rope
T o realizzato nella versione Flex, tutti materiali resistenti agli agenti atmosferici,
all’acqua di mare e di piscina. Lo schienale del lettino è regolabile in tre posizioni
tramite un meccanismo manuale.
Ideal for relaxing and sunbathing on a beach or next to the swimming pool, the
Baia series has a structure made of powder varnished aluminum, available in
avorio and grafite colours, covered with Paola Lenti signature Rete fabric. Both
the sunbed and the lounge chair can be completed with a seat pad suitable for
the exteriors made of Flex or covered with Luz or Rope T fabric, all options are
resistant to atmospheric agents, swimming pool and sea water. The sunbed
backrest is adjustable to three positions by means of a manual mechanism.
Idéal pour profiter des moments de soleil et de détente sur la plage ou au bord
d’une piscine, la série Baia est constitué d’une structure en acier inox AISI 304
verni à poudre en coloris avorio ou graphite revêtue de tissu Rete. Le lit de repos
et la chauffeuse peuvent être complétés d’un matelas outdoor revêtu de Luz ou
de Rope T ou bien d’un matelas Flex. Le dossier du lit de repos est rabattable
en trois positions au moyen d’un mécanisme manuel.
Ideal para gozar de momentos de relax en la playa o al borde de la piscina, la
serie Baia tiene una estructura de aluminio barnizado al polvo en colores avorio
o grafite y está revestida con el tejido Rete. Tanto a la tumbona, como a la bu-
taquita se les pueden añadir colchonetas para exterior, revestidas en los tejidos
Luz y Rope T o fabricadas en la versión Flex. Todos los materiales son resisten-
tes a los agentes atmosféricos, al agua salina y a la de piscina. El respaldo de
la tumbona es regulable en tres posiciones mediante un mecanismo manual
Ideal für Erholung in der Sonne am Strand oder am Pool, basiert der Entwurf
Baia auf einem pulverlackierten rostfreien Stahlgestell. Baia ist mit dem Stoffe
Rete von Paola Lenti bezogen. Sessel und Liege können mit einer wettertau-
glichen Auflage ergänzt werden, die mit den Stoffen Luz oder Rope T bezogen
wird oder aus einer Flex Auflage besteht. Alle Materialien sind wettertauglich,
salz- und chlorwasserresistent. Die Rückenlehne der Liege ist in drei verschie-
dene Stellungen durch einen Handmechanismus klappbar.
32/82
70
82
27
200
75
lettino / sun bed
125
124
