175
Shield est une collection de cache-pots de grandes dimensions pour plantes de jardin disponi-
ble en différentes formes et dimensions qui permettent de garder les plantes dans leur contai-
neur original qui, une fois caché, effectue également une fonction esthétique.
Shield peut être utilisé là où il n’y a pas de surfaces appropriée pour cultiver les plantes.
La structure, réalisée en acier inox, est protégée par un vernis spécial qui permet son utilisation
dans des environnements difficiles.
Elle est conçue en 2 parties qui se fixent autour du pot grâce à un système en acier inox qui
simplifie les opérations de montage et démontage.
Après avoir assemblé le cache-pot, il est nécessaire de remplir la partie supérieure avec des
matériaux perméables, tels que de la terre, du sable, de l’écorce ou des cailloux, afin de com-
pléter l’esthétique de la composition et créer ainsi un petit milieu cohérent avec la plante utilisée.
Bench (page 180) est une jardinière rectangulaire ou carrée. Elle est formée de deux parties:
une, interne, technique et fonctionnelle, destinée à contenir la terre, l’autre, esthétique, de fi-
nition externe. La structure, pareil par matériaux et finissions à celle de Shield, est équipée
d’écarteurs réglables en matériau plastique.
Les jardinières Bench ont les dimensions appropriées pour être combinées avec les sièges pour
l’extérieur de la même série (page 116 Aqua Collection Technical Book). Elles peuvent être aussi
utilisées seules pour créer des parterres décoratifs plantés avec de l’herbe ou même des légu-
mes dans des espaces, tels qu’un balcon ou une terrasse, là où souvent il n’y a pas d’espace
suffisant pour les plantes.
Shield es una cubierta para macetas de grandes dimensiones disponible en distintos tamaños
y formas. La cubierta permite guardar las plantas en su contenedor original, que, una vez reve-
stido, también realiza una función estética.
Shield puede utilizarse donde no hay un terreno adecuado para plantar.
La estructura se produce en acero inox y se somete a un barnizado especial para adecuarlo a
su uso, incluso en condiciones ambientales severas.
Las dos partes que forman Shield se enganchan en torno a la maceta mediante un sistema en
acero inox que simplifica las operaciones de montaje y desmontaje.
Una vez montada la cubierta, es necesario llenar la parte superior con materiales permeables,
como tierra, arena, piedras o cortezas, para completar la estética de la composición y crear un
pequeño ambiente coherente con la planta utilizada.
Bench (página 180) es una maceta rectangular o cuadrada. Está formada para dos partes:
una interna, técnica y funcional, para contener el suelo, y una estética, de acabado exterior.
La estructura, en los mismos materiales y acabados de Shield se completa de pies regulables
de plástico.
Las macetas Bench tienen dimensiones útiles para componerse con los asientos de la misma
serie (pagina 116 Aqua Collection Technical Book). Se pueden utilizar también solas para crear
parterres decorativos o incluso verduras, en zonas como balcones y terrazas donde a menudo
no hay un espacio adecuado para las plantas.
Shield ist ein großer zweiteiliger Übertopf für Gartenpflanzen, der in verschiedenen Formen
und Größen erhältlich ist. Der Übertopf bietet die Möglichkeit, die Pflanzen im ursprünglichen
Behälter aufzubewahren: er wird ganz einfach darübergestülpt und verbessert so das ästheti-
sche Erscheinungsbild des Topfes erheblich.
Shield kann eingesetzt werden, wo oft keine geeignete Erde zum Einsetzen von Pflanzen
verfügbar ist.
Das Gestell besteht aus rostfreiem Stahl und ist mit einer besonderen Lackierung versehen, die
es auch für den Einsatz unter rauen Umweltbedingungen geeignet macht.
Die zwei Hälften, aus denen Shield besteht, lassen sich mithilfe eines Systems aus rostfreiem
Stahl um den Pflanzenbehälter einhaken. Dieses System ermöglicht eine einfache Montage und
Demontage des Übertopfes.
Nach der Montage muss der obere Teil mit durchlässigen Materialien, wie Erde, Sand, Rinde
oder Steinen aufgefüllt werden, um das ästhetische Bild abzurunden und eine zu der ein-
gepflanzten Pflanze passende Umgebung zu schaffen.
Bench (Seite 180) ist ein in viereckiger oder rechteckiger Form erhältlicher Blumenkasten. Er
besteht aus zwei Teilen: das innenliegende technische und funktionelle Element enthält die für
das Leben der Pflanzen benötigte Komposterde, und das äußere Element dient dem ästheti-
schen Erscheinungsbild. Das Gestell besteht aus denselben Materialien wie Shield und wird
ähnlich behandelt, ist aber mit verstellbaren Kunststoffgleitern versehen.
Die Außenmaße der Bench Blumenkästen sind entsprechend auf die Sitzelemente für den
Außenbereich derselben Serie abgestimmt (Seite 116 Aqua Collection Technical Book). Sie
können jedoch auch alleine verwendet werden, um dekorative Beete oder auch Gemüse auf
Balkonen und Terrassen anzulegen, wo ansonsten häufig kein geeigneter Platz für Pflanzen ist.
