156
Design: Francesco Rota
Plano è una libreria per esterno disponibile con due o quattro ripiani. La collezione comprende
anche un tavolino di servizio e una serie di tavoli da pranzo (pagine 250 e 286 Aqua Collection
technical book). La struttura delle librerie Plano è realizzata in acciaio. È sottoposta a un trattamento
di cataforesi e a una speciale verniciatura che la rende adatta all’uso anche in condizioni ambientali
difficili. I ripiani sono in cemento alleggerito in colori coordinati alla struttura o in legno Accoya ®. Il
cemento alleggerito resiste alla compressione, alla flessione e all’abrasione. I piani realizzati con questo
materiale sono quasi del tutto impermeabili. Il legno Accoya ® deriva dal legno di pino e proviene da
foreste gestite secondo criteri di eco-sostenibilità. I trattamenti ai quali è sottoposto ne aumentano la
stabilità dimensionale e la durata, pur permettendone la normale maturazione.
Plano is a bookshelf for the exteriors available with two or four shelves. The collection includes also
a side table and a series of dining tables (pages 250 and 286 Aqua Collection Technical Book). The
structure of the Plano bookshelves is made of steel. It is treated with cataphoresis and a special var-
nishing that make it suitable to resist also in difficult environments. The shelves are made of lightened
concrete in colours matching the structure or in Accoya® wood. Lightened concrete is resistant to
compression, bending and abrasion. The shelves made of this materials are almost completely water
repellent. Accoya® wood derives from sustainably sourced pinewood. The treatments applied increase
its dimensional stability and durability, yet allowing for its natural aging.
Plano est une étagère pour l’extérieur disponible avec deux ou quatre tablettes. La collection
comprend aussi une table basse et une série de tables hautes (pages 250 et 286 Aqua Col-
lection Technical Book). La structure des étagères Plano est réalisée en acier. Elle est traitée
par cataphorèse et par un vernis spécial qui permet son utilisation dans des environnements
difficiles. Les plans sont en béton allégé en coloris coordonnés à la structure ou en bois
Accoya ®. Le béton allégé est résistant en compression, en flexion et à l’abrasion. Les plans
réalisés avec ce matériau sont presque complètement imperméables. Le bois Accoya ® dérive du
bois de pin provenant de forêts renouvelables. Les traitements appliqués au bois augmentent sa
stabilité dimensionnelle et sa durabilité, tout en permettant son vieillissement naturel.
Plano es una librería para exterior disponible con dos o cuatro baldas. La colección incluye también
una mesa auxiliar y una serie de mesas de comedor (páginas 250 y 286 Aqua Collection Technical
Book). Los materiales y los acabados ofrecen una alta resistencia a la intemperie. La estructura de
las librerías Plano es de acero. Se somete a un tratamiento con cataforesis y a un barnizado especial
para adecuarla a su uso incluso en condiciones ambientales severas. Las baldas en cemento
aligerado están disponibles en color combinado con la estructura, o en madera de Accoya ®. El
cemento aligerado es resistente a la compresión, a la flexión y a la abrasión. Las baldas realizadas en
este material son casi completamente impermeables. La madera de Accoya ® se fabrica con made-
ra de pino procedente de bosques sostenibles. Los tratamientos aplicados aumentan su estabilidad
dimensional y durabilidad, permitiendo al mismo tiempo su maduración normal.
Plano ist ein Bücherregal mit zwei oder vier Zwischenböden für den Außenbereich. Die
Kollektion umfasst auch einen Beistelltisch und eine Serie von Esstischen (Seiten 250 und 286
Aqua Collection Technical Book). Das Gestell der Plano Bücherregale besteht aus Stahl,
der mit cataphoresis und einer Speziallackierung behandelt wurde, die es auch für den
Einsatz unter rauen Umweltbedingungen geeignet machten. Die Zwischenböden bestehen aus
farblich auf das Gestell abgestimmtem Leichtbeton oder aus Accoya ® Holz. Der Leichtbeton
widersteht Druck, Biegung und Abrieb. Zwischenböden aus diesem Material sind nahezu voll-
ständig wasserundurchlässig. Accoya® ist Kiefernholz, das aus ökologisch nachhaltig beforste-
ten Wäldern stammt. Es wird mit Stoffen behandelt, die seine Formbeständigkeit und Haltbarkeit
erhöhen, gleichzeitig aber eine normale Holzalterung gestatten.
PLANO
B47H + B47G. Materials: steel ME002, wood LE005, concrete 032.
