12
13
1 Montants
2 Poutres
3 Traverse
Les montants, les poutres et la traverse qui
forment la structure du module Quadro sont
protégés par un traitment de galvanisation à
chaud et un vernissage spécial qui les rend
appropriés pour une utilisation dans des envi-
ronnements difficiles. Ces composants sont
assemblés entre eux par des boulons et des
écrous en acier inox. Les montants sont dispo-
nibles en deux hauteurs. Les plus hauts sont
utilisés lors de la pose d’un plancher de fini-
tion, nécessaire pour maintenir la structure à la
hauteur correcte pour le montage des vantaux
latéraux.
La structure du module Quadro doit être fixée
au sol de façon permanente sur des surfaces
nivelées qui assurent une résistance suffisante
aux poids. La structure est disponible avec pla-
tines d’ancrage ou avec base HEA.
4 Platines
Les platines doivent être fixées sur une dalle,
des plateformes planes, ou bien sur une cor-
niche en béton; elles peuvent rester visibles ou
bien être cachées par un plancher de finition.
5 Base HEA
La base HEA offre la possibilité de monter le
module aussi là où des surfaces en béton n’exi-
stent pas; afin d’assurer la stabilité de la struc-
ture c’est quand même nécessaire de préparer
des points d’ancrage noyés dans le sol et ayant
une résistance à la compression d’au moins
300 kg/cm².
1 Montantes
2 Vigas
3 Travesaño
Los montantes, las vigas y el travesaño que com-
ponen la estructura del módulo Quadro se so-
meten a un tratamiento de galvanización en ca-
liente y a un barnizado especial para adecuarlo
a su uso, incluso en condiciones ambientales
severas. Todas las tuercas y tornillos utilizados
para unir los componentes, son de acero inoxi-
dable. Los montantes del módulo Quadro están
disponibles en dos alturas. El uso de los más
altos supone la colocación de un pavimento de
acabado, necesario para que la estructura
tenga la altura correcta para instalar los pane-
les laterales. La estructura del módulo Quadro
se ancla permanentemente al suelo, siempre
sobre superficies planas, para garantizar una re-
sistencia adecuada al peso. La estructura está
disponible con pletinas de anclaje o con una
base HEA.
4 Pletinas
Las pletinas deben anclarse en losas, plintos, o
guarniciones de cemento; pueden quedar a la
vista o cubrirse con un pavimento de acabado.
5 Base HEA
La base HEA permite el montaje del módulo
incluso donde no hay pavimento de cemento;
pero, para garantizar el mejor anclaje, es nece-
sario predisponer unos puntos de apoyo enter-
rados en el suelo, con una resistencia a la com-
presión de al menos 300 kg/cm².
1 Pfosten
2 Balken
3 Querbalken
Alle Pfosten, Balken und Querbalken, die das
Modulgestell bilden, werden mit Feuerverzinkung
und einer besonderen Lackierung behandelt, die
sie auch für den Einsatz unter schwierigen
Umweltbedingungen geeignet machen. Diese
Komponenten sind mit Schrauben und Muttern
aus rostfreiem Stahl zusammengebaut. Die
Pfosten sind in zwei Höhen erhältlich. Die höhere
werden verwendet, wenn ein zusätzlicher Bo-
den vorgesehen ist, um das Gestell auf die rich-
tige Höhe für die Montage der Seitenpaneele
zurückzubringen.
Das Gestell des Moduls Quadro muss auf
ebenen Auflageflächen permanent befestigt
werden, die einen ausreichenden Gewichts-
Widerstand gewährleisten müssen. Das Gestell
ist mit Befestigungsplatten oder mit HEA-Basis
verfügbar.
4 Platten
Die Platten müssen auf Betonboden, -Bordsteine
oder –Plinthen befestigt werden. Sie können
sichtbar bleiben oder mit einem zusätzlichen
Boden abgedeckt werden.
5 HEA Basis
Die HEA-Basis erlaubt die Modulmontage auch
bei nicht vorhandenen Betonböden; um eine
bestmögliche Verankerung zu gewährleisten,
ist trotzdem nötig, in der Erde eingebettete
Verankerungspunkte mit einer Tragfestigkeit von
mindestens 300 kg/cm² zu vorbereiten.
1 Uprights
2 Beams
3 Cross beam
The uprights, the beams and the cross beam
forming the structure of the Quadro module go
through a hot dip galvanization treatment and
a special varnishing that make them suited to
resist also in difficult environments. These com-
ponents are assembled together with stainless
steel bolts and nuts. The uprights are available
with two different heights. The use of the higher
ones implies the laying of a finishing flooring, that
is necessary to bring back the structure to the
correct height for the assembly of the side pa-
nels. The structure of the Quadro module must
be permanently anchored to the ground on level
surfaces which must guarantee an appropriate
bearing capacity. The structure is available with
fixing plates or with HEA base.
4 Plates
The plates must be fixed on concrete slabs, fo-
otings or curbs. They can remain visible or be
covered by a finishing flooring.
5 HEA base
The HEA base allows for the installation also
in absence of a concrete bearing flooring; ho-
wever, in order to ensure the best anchoring it
is highly recommended to prepare anchoring
points embedded into the ground and having
a load bearing capacity of at least 300 kg/cm².
