CABANNE MODULO TUNNEL
Le caratteristiche dei materiali usati per realizzare
il modulo Tunnel, le lavorazioni alle quali sono sot-
toposti e i sistemi di fissaggio a terra sono
gli stessi del modulo Quadro. I rivestimenti di
copertura possono essere realizzati in materiali
diversi.
1 Pannelli permeabili in tessuto
Sono realizzati con un telaio in alluminio rivestito
in tessuto Thuia; riparano dai raggi del sole ma
non dalla pioggia e resistono a carichi acciden-
tali fino a un massimo di 20 kg/mq.
2 Pannelli permeabili in legno
Sono realizzati completamente in doghe in mas-
sello di sassofrasso e necessitano di una adegua-
ta e accurata manutenzione per limitare la natu-
rale maturazione del materiale; riparano dai rag-
gi del sole ma non dalla pioggia; resistono a ca-
richi accidentali fino a un massimo di 20 kg/mq.
The characteristics of the materials used to pro-
duce the Tunnel module, the treatments applied
to them and the fixing system are the same as
the Quadro module. The finishes are available in
different materials.
1 Permeable fabric panels
They consist of aluminium frames covered with
Thuia fabric; they protect from the sun rays but
not from the rain and withstand accidental loads
up to a maximum of 20 kg/m².
2 Permeable wooden panels
They are entirely made of lattices of Sassafras
heartwood and require a regular, thorough main-
tenance to limit the natural deformation due to
the aging of the material; they protect from the
sun rays but not from the rain and withstand
accidental loads up to a maximum of 20 kg/m².
Les caractéristiques des matériaux utilisés pour
réaliser le module Tunnel, les traitements et les
systèmes d’ancrage au sol sont les mêmes que
ceux du module Quadro. Les panneaux de cou-
verture peuvent être réalisés avec des matériaux
différents.
1 Panneaux perméables en tissu
Ils sont réalisés avec un cadre en aluminium
revêtu de tissu Thuia; il protègent du soleil mais
non pas de la pluie et résistent aux charges ac-
cidentelles jusqu’à un maximum de 20 kg/m².
2 Panneaux perméables en bois
Ils sont réalisés entièrement en lattes de Sas-
safras massif et demandent un entretien appro-
prié et soigné afin de limiter le vieillissement du
matériau; ils protègent du soleil mais non pas de
la pluie et résistent aux charges accidentelles ju-
squ’à un maximum de 20 kg/m².
Las características de los materiales utilizados
para realizar el módulo Tunnel, los tratamientos
de protección y los sistemas de anclaje a suelo
son los mismos del módulo Quadro.
Los paneles que recubren la estructura se pue-
den fabricar en distintos materiales.
1 Paneles permeables en tejido
Tienen un marco de aluminio recubierto en teji-
do Thuia; protegen de los rayos del sol, pero no
de la lluvia y soportan cargas accidentales hasta
20 kg/m².
2 Paneles permeables en madera
Están fabricadas enteramente en listones de
sasafrás macizo y necesitan un mantenimiento
cuidadoso para limitar la deformación debida al
natural envejecimiento del material; protegen de
los rayos del sol pero no de la lluvia; soportan
cargas accidentales hasta 20 kg/m².
Die Eigenschaften der für die Herstellung
des Moduls Tunnel verwendeten Materialien,
die Materialbehandlungen und die Boden-
befestigungssysteme entsprechen denen des
Moduls Quadro. Die Abdeckpaneele werden aus
verschiedenen Materialien hergestellt.
1 Wasserdurchlässige Paneele auf Stoff
Sie bestehen aus einem mit Thuia Stoff bezoge-
nen Aluminiumrahmen; sie schützten vor Son-
nenstrahlen aber nicht vor Regen und vertragen
Verkehrslasten bis zu maximal 20 kg/m².
2 Wasserdurchlässige Paneele aus Holz
Sie werden komplett aus Sassafras Massiv-
Holzleisten hergestellt und benötigen eine
sorgfältige
Wartung,
um
die
natürliche
Verformung aufgrund der Alterung des Materials
zu begrenzen; sie schützten vor Sonnenstrahlen
aber nicht vor Regen; sie vertragen Verkehrs-
lasten bis zu maximal 20 kg/m².
1
2
1 Pannelli permeabili in tessuto, permeable fabric panels, panneaux perméables en tissu, paneles permeables en tejido, Wasserdurchlässige Paneele aus Stoff.
2 Pannelli permeabili in legno, permeable wooden panels, panneaux perméables en bois, paneles permeables en madera, Wasserdurchlässige Paneele aus Holz.
