216
217
Los materiales utilizados para los sistemas ar-
quitectónicos y los complementos para exterior
de Landscapes Collection son fruto de un largo
y meticuloso proceso de experimentación y de
investigación.
Con las fibras técnicas exclusivas de Paola Len-
ti se producen tejidos de tapizado y cordones
con calidad estética y rendimientos funcionales:
resistencia a los rayos UV, a los agentes atmo-
sféricos y al agua salada o clorada.
La Compañía Paola Lenti está comprometida en
la mejora constante de la calidad y fiabilidad de
las fibras, buscando el equilibrio además entre
su rendimiento y el respeto al medio ambiente.
Las estructuras se fabrican en acero, ace-
ro inox y aluminio; todos son materiales se-
leccionados para durar a lo largo del tiempo
y se someten a tratamientos que garantizan
la necesaria resistencia a los agentes atmo-
sféricos. Las maderas están protegidas con
sustancias naturales y envejecen cambiando de
color, consistencia y estructura, sin que esto
afecte a su calidad.
Es necesario realizar regularmente el mante-
nimiento aconsejado para limitar los daños
causados por condiciones climáticas difíciles,
contaminación medioambiental, atmósferas
marinas o por la exposición prolongada a los
rayos del sol.
Los materiales y colores de la colección
Landscapes se coordinan con todos los asien-
tos tapizados de Aqua Collection y con las al-
fombras High Tech.
Les matériaux utilisés pour les systèmes archi-
tecturaux et les compléments pour l’extérieur
de Landscapes Collection sont le résultat d’un
long et minutieux chemin d’expérimentation et
de recherches.
Les fils techniques exclusifs à Paola Lenti sont à
la base de la production de tissus et de cordes
de revêtement qui unissent leurs qualités
esthétiques à des performances fonctionnelles
élevées: forte résistance aux rayons UV, aux agen-
ts atmosphériques, à l’eau de mer et de piscine.
La Maison Paola Lenti travaille sans cesse à
améliorer la qualité et la fiabilité des fils, tout en
gardant l’équilibre nécessaire entre les perfor-
mances techniques et le respect de l’environ-
nement.
Les structures sont réalisées en acier, acier inox
et aluminium, matériaux sélectionnés pour du-
rer au fil des ans et protégés par des finitions
qui assurent la résistance nécessaire aux agen-
ts atmosphériques.
Les bois utilisés sont protégés avec des produ-
its naturels et vieillissent en changeant de colo-
ris, d’aspect et de structure, sans que cela en
affecte la qualité.
Des opérations faciles, exécutées régulièreme-
nt en suivant les instructions d’entretien con-
seillées, peuvent limiter les dommages causés
par des conditions climatiques difficiles, par la
pollution, les atmosphères marines ou par une
exposition prolongée aux rayons du soleil.
Les produits de Landscapes Collection sont
proposés dans des matériaux et des coloris
coordonnés aux sièges de Aqua Collection et
aux tapis de la collection High Tech.
The materials used for the architectural systems
and the outdoor complements in the Landsca-
pes Collection are the outcome of a long and me-
ticulous experimentation and research process.
Paola Lenti’s signature high tech yarns are the
basis for the production of upholstery fabrics and
cords, that combine aesthetics and functional
performances: resistance to UV rays, to atmo-
spheric agents, sea and swimming pool water.
Paola Lenti as a Company is committed to
constantly improve the quality and the reliabili-
ty of the yarns, while keeping the best balance
between performances and respect for the en-
vironment.
The structures are made of steel, stainless steel
and aluminium, selected because of their endu-
rance over the years; they go through special
finishing processes that guarantee the required
resistance to atmospheric agents.
The woods are protected with natural substan-
ces and age over time, as it normally occurs,
changing in color, compactness and structure,
without this affecting their quality.
Simple operations, carried out on a regular ba-
sis following the recommended maintenance
instructions, can limit the damages caused by
difficult climate conditions, pollution, marine
atmospheres or by a prolonged exposition to
sun rays.
Landscapes Collection products can be combi-
ned, through materials and colours, with the se-
ating in the Aqua Collection and with the High
Tech rugs.
Die für die architektonischen Konstruktionen
und
ergänzenden
Outdoor-Produkte
der
Landscapes Collection verwendeten Mate-
rialien sind das Ergebnis eines langen und
gewissenhaften Versuchs- und Forschungs-
prozesses. Mit den exklusiven technischen
Garnen von Paola Lenti werden ästhetische
Bezugstoffe und -seile hergestellt, die hohe
Leistung bieten: sie sind gegen UV-Strahlen,
Witterungseinflüsse, Meerwasser und Chlorwasser
beständig. Die Firma Paola Lenti hat sich der
ständigen Verbesserung der Qualität und der
Zuverlässigkeit der Garne verpflichtet, berück-
sichtig dabei jedoch stets die optimale Balance
zwischen technischer Leistung und Umwelt-
schutz.
Die Gestelle sind aus Stahl, rostfreiem Stahl oder
Aluminium gefertigt. Materialien, die wegen ihre
Langlebigkeit ausgewählt und mit besonderen
Verfahren weiter behandelt werden, um die nötige
Witterungsbeständigkeit
zu
gewährleisten.
Die verwendeten Hölzer werden mit natürli-
chen Substanzen geschützt und unterlaufen
einem natürlichen, normalen Alterungsprozess.
Veränderungen der Farbe, Materialdichte und
der Struktur beeinträchtigen nicht die Qualität
des Holzes.
Eine einfache, regelmäßige Pflege unter Berück-
sichtigung der empfohlenen Anleitung kann
Schäden durch raue Witterungen, Versch-
mutzung, Meeresklima oder längere Einwirkung
von Sonnenlicht vermeiden.
Die Produkte der Landscapes Collection sind
nach Materialien und Farben aufeinander
abgestimmt und passen zu den Sitzelementen
der Aqua Collection und den Teppichen der
High-Tech Kollektion.
